Translation for "в таком случае сказал" to english

В таком случае сказал

• in that case said

Translation examples

in that case said

79. Г-жа ЭВАНС (Соединенное Королевство) в ответ на вопрос о возможностях добиться пересмотра решений о депортации по делам, связанным с обеспечением безопасности, заявляет, что согласно Закону об иммиграции в таких случаях депортируемые не обладают одинаковыми правами на обжалование с лицами, высылаемыми по обычным мотивам, однако они имеют возможность обратиться за помощью к группе специалистов, обычно именуемой "Три мудреца".
79. Mrs. EVANS (United Kingdom), replying to a question regarding the opportunities for seeking review of decisions to deport in security cases, said that a deportee in such cases did not possess the appellate rights under the Immigration Act that ordinary deportees had, but did have recourse to a panel commonly referred to as "The Three Wise Men".

— Ну, в таком случае… — улыбнулась профессор Трелони.
“Oh, well, in that case,” said Professor Trelawney with a smile.

— А в таком случае, — сказал Гарри, — нельзя отправлять учеников по домам, пока не закончатся похороны.
“And in that case,” said Harry, “you shouldn’t send the students home until the funeral’s over.

– Но в таком случае, кто… – начал Пилорат.
“But in that case,” said Pelorat, “who-“

- В таком случае, - сказала Люси, - они должны становиться все острей.
‘In that case,’ said Lucy, ‘they must be strongerprogressively.’

— В таком случае я, пожалуй, выпью воды.
“In that case,” said the Kid, “I'll have some water.”

- В таком случае, - сказал Джейсон, - мы заколем тельца.
"In that case," said Jason, "we'll kill the fatted calf."

— В таком случае, — сказал Джим, — может быть, ты передашь их мне?
“In that case,” said Jim, “perhaps you’d just pass it up to me.”

– В таком случае, – ответил Буи, – быть может, вы не откажетесь просветить меня?
“In that case,” said Boone, “perhaps you’ll fill me in.”

– В таком случае, могу я немного вздремнуть?
“In that case,” said Will, “would you mind if I got some sleep?

– Я расскажу вам, как я обычно действую в таких случаях.
‘I’ll tell you my usual methods in these cases,’ said Nixon.

- Ну... В таком случае...- сказала профессор МакГонагалл, глядя на троицу.
‘Well – in that case …’ said Professor McGonagall, staring at the three of them.

– В таком случае, – ответствовал Снупи, – я повернусь и уйду.
"In that case," said Snoopy, "I shall turn about and leave.