Translation for "в сша" to english

В сша

adverb

• stateside

Translation examples

stateside adverb

И сейчас он в США.
And now he's stateside.

- Друг Даки по-прежнему в США?
Ducky's friend still stateside?

И никогда не возвращался в США?
And never did a rotation stateside?

Похоже, кое-кто решил расшириться и развернуть дело в США
Looks like somebody expanded stateside.

Операция привела нас в США неделю назад.
Operation brought us stateside a week ago.

Это я или мы громче всех в США?
Is it me, or are we louder stateside?

Одна остановка в Германии... и сейчас назад в США.
One stop over in Germany... then back Stateside.

Мистер Палмер жил в США уже почти год.
Mr. Palmer has been stateside for nearly a year.

Хочень сказать, что команда для ареста в США?
- You are telling me there's no arresting unit stateside?

А мне нужно вернуться на пару месяцев в США.
What I need is a couple of months stateside.

Их С-141 ждал на взлетной площадке, чтобы доставить солдат обратно в США.
Their C-141 was waiting there for the flight stateside.

Вернувшись в США после 1975 года, Франклин был арестован за серию ограблений в Сан-Франциско и загремел на пять лет.
Stateside after 1975, Franklin got jammed up on a series of robberies in San Francisco and went away for five years.

После Далата, когда Дара перевели в США, он потратил первую же увольнительную на то, чтобы навестить вдову своего корректировщика и его двухлетнего сына. Они жили тогда в Гринвилле, штат Алабама.
After Dalat, when Dar had been rotated stateside, he used his first leave to visit his spotter’s widow and two-year-old toddler in Greenville, Alabama.