Translation for "в стивенс" to english

В стивенс

• in stevens
• stephens

Translation examples

in stevens

Джонгопи Сиака Стивенс
Jongopie Siaka Stevens

Г-жа Ханна Стивенс
Mrs. Hanne Stevens

Г-жа Ханне Стивенс
Ms. Hanne Stevens

(Когда Темпл усаживается.) Миссис Стивенс курит? Стивенс. Да.
(as Temple sits down) Does Mrs Stevens smoke? Stevens Yes.

Стивенс был ошеломлен.
Stevens was flabbergasted.

— Если бы, Стивенс.
I wish it did, Stevens.

— Да, — сказал Стивенс.
Stevens told, repeated, the gist.

не вы, Гэвин Стивенс, юрист, а я, миссис Гоуэн Стивенс, мать.
not you, Gavin Stevens, the lawyer, but I, Mrs Gowan Stevens, the mother.

– Ну… разумеется, они слышали о людях. И здесь побывал Стивенс. – Кто этот Стивенс?
"Uh . why, they knew about men, a little anyhow. Of course there was Stevens." "Who was Stevens?"

Стивенс последовал за ним.
Stevens assisted him;

— Например? — сказал Стивенс.
"For instance?" Stevens said.

Стивенс все помнил.
Stevens remembered all that.

stephens

Представлено: Ленноном Стивенсом [представлен адвокатом]
Submitted by: Lennon Stephens [represented by counsel]

A. Сообщение № 373/1989, Леннон Стивенс против Ямайки
A. Communication No. 373/1989, Lennon Stephens v. Jamaica

Бакалавр искусств, Делийский университет (колледж Сент-Стивенс), 1956 год.
A.B., Delhi University (St. Stephens College), 1956.

Г-н Стивенс ответил, что фактически Всемирный банк приветствовал бы усиление надзора.
Mr. Stephens replied that in fact the World Bank would welcome more surveillance.

7. Гн Стивенс (Австралия) и гн Тамрин (Индонезия) избираются путем аккламации заместителями Председателя.
7. Mr. Stephens (Australia) and Mr. Thamrin (Indonesia) were elected Vice-Chairmen by acclamation.

Поэтому вывод о том, что г-ну Стивенсу было отказано в возможности безотлагательного рассмотрения судом вопроса о законности его задержания, невозможен.
It cannot, therefore, be concluded that Mr. Stephens was denied the opportunity to have the lawfulness of his detention reviewed in court without delay.

Однако неоспоримым является то, что г-н Стивенс был в полной мере осведомлен о причинах его содержания под стражей, поскольку он сам сдался полиции.
However, it is uncontested that Mr. Stephens was fully aware of the reasons for which he was detained, as he had surrendered to the police.

Как пояснил гн Стивенс, директора-исполнители играют двойную роль: консультируют Банк и представляют в нем страну или группу стран.
As explained by Mr. Stephens, Executive Directors have a dual role, that of guiding the Bank and that of representing a country or group of countries.

Однако он подчеркивает, что г-н Стивенс не совершал никаких действий, вызвавших или обусловливающих столь длительный срок между осуждением и слушанием апелляции.
He emphasizes, however, that Mr. Stephens did nothing to cause, or contribute to, the delay between his conviction and the hearing of the appeal.

Стивенс нехотя пояснил.
Stephens explained grudgingly.

Стивенс вышел на улицу.
Involuntarily, Stephens put his hand out.

— Думаю, — начал Стивенс, — что лучше будет…
“I think,” said Stephens, “we’d better knock and—”

Но в данную минуту Стивенса абсолютно не интересовал вопрос о долгах.
Stephens was not interested in debts.

Подумай только, как все переживают из-за Лизетт Стивенс.
I mean, think how crazy people’re going about Lisette Stephens.”

— Сейчас, например, они одержимы историей с Лизетт Стивенс.
“Like, right now, they’re all obsessed with the Lisette Stephens thing.”

Машинально взяв трубку, он произнес: — Эллисон Стивенс слушает.
He picked up the receiver and said mechanically, “Allison Stephens.”

Снова Стивенс остался в одиночестве. Но теперь он знал, куда направить стопы.
Stephens was alone again, but this time he knew where to go.

Сегодня утром на дне оврага обнаружен труп Лизетт Стивенс.
Lisette Stephens was found murdered this morning, her body at the bottom of a ravine.

Убедившись, что там нет ни души, Стивенс сел в машину и возвратился домой.
Satisfied that the place was deserted, Stephens went to his car and drove home.