Translation for "в среднем западе" to english

В среднем западе

• mid west
• in the midwest

Translation examples

mid west

После непрекращающихся дождей 19 сентября в результате наводнения и оползней в районах Среднего Запада и дальних западных районах Непала пострадало более 180 000 человек.
Following incessant downpours on 19 September, floods and landslides across the Mid-West and Far West regions of Nepal affected more than 180,000 persons.

В середине сентября правительству пришлось также принять меры в связи с временным перемещением около 180 000 жителей Непала изза сильного наводнения и оползней, которые произошли на Среднем Западе и в удаленных западных районах страны.
In mid-September, the Government had to respond to the temporary displacement by severe flooding and landslides of some 180,000 persons in the Mid-West and Far West regions of the country.

Аналогичным образом, удаленность от морского побережья связана с различными последствиями в районах Среднего Запада Соединенных Штатов, где существует прекрасная инфраструктура и низкие цены на топливо, и в северных районах Ганы, где качество дорог во многих случаях является плохим и возникают перебои с поставкой нефти.
Similarly, what it means to be far from the coast is different in the mid-west of the United States, where infrastructure is excellent and petrol is cheap, and in Northern Ghana, where the quality of roads is often poor and oil supplies can be interrupted.

Хотя есть основания полагать, что мелкие разрозненные группы, действующие главным образом на Среднем Западе, в некоторых случаях пытаются вовлекать детей в проституцию или порнографию, в Соединенных Штатах ничего неизвестно о существовании организованных преступных сообществ, целенаправленно занимающихся торговлей детьми.
While it seems that small groups of loosely connected individuals sometimes attempt to recruit children into prostitution or to become involved in child pornography, especially in the Mid—West, organized criminal rings involved in trafficking per se are not known to exist in the United States.

– Небольшое местечко на среднем Западе.
‘It’s a small place in the mid-west.’

Я ожидаю получить что-нибудь вроде «Уровня Ж-3, Командование Силами Национальной Гвардии Среднего Запада».
I expect I’ll get something like ‘J-3, Mid West Guard Command.’ ”

Девушка носила невообразимое имя Лоррейн; она, как и Джерри, формально совершала поездку по району боевых действий, собирая новости для группы ежедневных газет на Среднем Западе, Вскоре на дороге не осталось других машин.
Her name of all things was Lorraine and like Jerry she was formally taking a swing through the war zones for her group of mid-West dailies. Soon they were the only car.

В световой газете, огни которой лихорадочно метались на здании «Нью-Йорк таймс», к сведению веселящихся внизу людей сообщалось, что во время урагана, пронесшегося над Средним Западом, погибло семь человек и что Мадрид в канун Нового года (к удобству читателей «Таймс» он наступал там на несколько часов раньше, чем в Нью-Йорке) двенадцать раз подвергался артиллерийскому обстрелу.
The electric sign that jittered nervously around the Times building announced to the merrymakers below that a storm had destroyed seven lives in the Mid-West, that Madrid had been shelled twelve times at the turn of the year, which, conveniently for the readers of the Times, came several hours earlier to Madrid than it did to the city of New York.

in the midwest

Пока говорить рано, но у нас лучшая операционная для новорожденных в Среднем Западе.
It's still very early, but we have the best neonatal ICU in the Midwest.