Translation for "в соответствии с требованием" to english

В соответствии с требованием

• as per requirement
• as required

Translation examples

as per requirement

Тем не менее, согласно наблюдениям Внешнего ревизора, не было сделано надлежащее раскрытие данных, как того требует пункт 55 МСУГС 1, в отношении реклассификации сопоставимых сумм, а также не был соблюден уровень округления, используемый при представлении сумм в финансовых ведомостях, в соответствии с требованиями пункта 63 е) МСУГС 1.
The External Audit, however, observed that adequate disclosures as required under IPSAS 1 Paragraph 55 have not been made in respect of reclassification of comparative amounts and also as per requirements of IPSAS 1 Paragraph 63 (e), the level of rounding used in presenting amounts in the Financial Statements has not been displayed.

В соответствии с требованиями этих стандартов в ведомости I указываются поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств по всем операциям по поддержанию мира; в ведомости II указываются активы, обязательства, резервы и остатки средств по всем операциям по поддержанию мира; а в ведомости III указывается движение денежной наличности по всем операциям по поддержанию мира;
As per requirements of those standards, statement I reflects income and expenditures and changes in reserves and fund balances for all peacekeeping operations; statement II reflects assets, liabilities and reserves and fund balances for all peacekeeping operations; and statement III reflects cash flow for all peacekeeping operations;

В соответствии с требованиями этих стандартов в ведомости I указываются поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств по всем операциям по поддержанию мира; в ведомости II указываются активы, пассивы, резервы и остатки средств по всем операциям по поддержанию мира; а в ведомости III указывается движение денежной наличности по всем операциям по поддержанию мира;
As per requirements of those standards, statement I reflects income and expenditures and changes in reserves and fund balances for all peacekeeping operations; statement II reflects assets, liabilities, reserves and fund balances for all peacekeeping operations; and statement III reflects cash flows for all peacekeeping operations;

Департамент защиты прав и свобод разослал в адрес в общей сложности примерно 400 государственных ведомств и неправительственных организаций сообщение о присоединении Таиланда к Конвенции в качестве ее государства-участника с разъяснениями ее ключевых элементов и вытекающих из нее для Таиланда обязательств, в особенности касающихся подготовки страной первоначального и периодических докладов в соответствии с требованиями Конвенции.
The Department of Rights and Liberties Protection has issued circulation letters to a total of around 400 government agencies and non-governmental organizations announcing Thailand's accession as a State Party to the Convention, explaining its key elements and Thailand's commitments, particularly the preparation of country initial and periodic reports as per requirement by the Convention.

as required

58, ваша честь, в соответствии с требованиями постановления о быстром судебном разбирательстве.
58, Your Honor, as required - by the speedy trial provision. - And how many more days do you need beyond that?