Translation for "в совет" to english

В совет

• to the council
• the council

Translation examples

to the council

В число региональных советов входят Африканский совет, Североамериканский совет, Североазиатский совет, Латиноамериканский совет, Совет по Юго-Восточной Азии, Южнотихоокеанский совет и советы по Юго-Западной Азии и Северной Африке.
Regional councils include the African Council, North American Council, North Asian Council, Latin American Council, South East Asian Council, South Pacific Council, and South West Asia-North Africa Councils.

8. Консультативную и иную помощь Его Величеству оказывают члены шести (6) Советов, а именно - Тайного совета, Религиозного совета, Совета министров, Совета по вопросам обычаев и традиций, Законодательного совета и Совета по вопросам наследования.
8. His Majesty is assisted and advised by six (6) Councils, namely, the Privy Council, the Religious Council, the Council of Ministers, the Adat Istiadat Council, the Legislative Council and the Council of Succession.

В соответствии с вышеупомянутыми правовыми документами перечисленные ниже советы провели свои Интернет-собрания и избрали своих членов: Хорватский совет, Боснякский совет, Цыганский совет, Мусульманский совет, Албанский совет и Сербский совет.
In line with the above legal instruments the following councils organized electronic meetings of their assemblies and elected their members: Croatian council, Bosniak council, Roma council, Muslim council, Albanian council and Serbian council.

СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЧЛЕНОВ СОВЕТА
COUNCIL FOR MEMBERS OF THE COUNCIL

13. Муниципальные советы включают Городской совет и Областной совет.
13. The municipal councils comprise the Urban Council and the Regional Council.

Муниципальный совет, Совет округа Брчко Боснии и Герцеговины, Городской совет города Мостар, Городской совет Баня-Луки
Municipality council, BDBiH Council, City Council of City of Mostar, City Council of Banjaluka

Тем не менее они не назначаются в состав высших советов, таких как Судебный совет, Верховный судебный совет и Конституционный совет.
Nevertheless, they have not been appointed in the high councils such as the Judicial Council, the Supreme Judicial Council and the Constitutional Council.

с) Совета Омана, который состоит из Совета шуры и Государственного совета.
(c) The Oman Council, which consists of the Shura Council and the Council of State.

Я пожалуюсь в Совет!
I'm reporting you to the council!

Добро пожаловать в Совет, миссис Кейн.
Welcome to the council, Mrs. Kane.

- То же самое Китти сообщила в Совет.
The same details Kitty gave to the Council.

Я бы мог подать запрос в Совет.
I would have to go to the Council and request injunctive relief.

Я пишу в Совет, милая, на их плановое заседание.
I'm writing to the council, love, for their planning meeting.

-Я Вы призваны в совет защищать интересы страны.
Lord Robert, you were appointed to the Council to protect England's interests.

Хорошо. Пойдём в совет, попросим оружие, и ничего больше.
All right, we'll go to the council, ask for weapons, nothing more.

Ты протолкнула Дейтака в совет, на на этом все.
You may have talked Datak on to the council, but it ends here.

Сейчас не время вносить изменения в Совет, принимая новых членов.
Now is not the time to make alterations to the Council by introducing new members.

Я должен доставить это в Совет сегодня днем, с вашими подписями.
Look, I have to deliver this to the council this afternoon, with your signatures on it.

– Есть еще время для совета.
There is yet time for council.

Совет поручил Кольцо ему.
The Council gave it to him.

Мы собрались в каюте на совет.
We held a council in the cabin.

Предложение это было одобрено советом.
This proposal was approved of by the council.

Конунг призвал воевод на совет.
The king summoned the captains to council.

Я думал, меня позвали на Совет!
I thought I was being summoned to council.

Совет собрался рано утром.
Early in the morning the Council had been summoned.

После ужина они устроили совет.
When they had eaten some food he called a council.

А он расхохотался: «Так вот как вы попали в муниципальный совет!».
“So that’s how you got on the town council,” he said.

Но это тот самый Совет. Железный Совет.
But it’s the Council. It’s Iron Council.

Я здесь как представитель Совета и по делам Совета.
I am here as a representative of the Council, on Council business.

Совет мне не доверяет, Палпатин не доверяет Совету.
The Council doesn’t trust me, Palpatine doesn’t trust the Council.

– Полиция служит Совету, а Совет представляет род Эделей.
The Police serve the Council and the Council represent the Adelborn.

— Совет обеспокоен.
The Council is worried.

Или академический совет?
Or the Academic Council?

— Не Совет Старейшин.
Not the Senior Council.

— Нет, от имени Совета.
“No. It is the Council, actually.”

Совет был согласен.
The Council agreed.

the council

Представительства в совете?
Representation on the council?

Вы позвонили в совет.
You called the council.

Они все в совете.
They're on the council.

Она тоже в совете?
She on the council, too?

— Совет. Нас в Совете семеро.
The Council. There are seven of us.