Translation for "в случае состояний" to english

В случае состояний

• in case of conditions
• in the case of states

Translation examples

in case of conditions

Договаривающиеся стороны согласились с тем, что груженое состояние представляет собой наихудший случай состояния нагрузки и что испытательные центры во всем мире располагают, вероятнее всего, стендами с уклоном 18°, а не 30°.
The Contracting Parties agreed that the laden condition is the worse case loading condition and test facilities around the world are more likely to have an 18 per cent grade than a 30 per cent grade available for testing.

in the case of states

В целях предотвращения подобных случаев состояние здоровья задержанного или арестованного лица находится постоянно в центре внимания дознавателя или следователя.
To forestall any such cases, the state of health of the detainee or remand prisoner is always uppermost in the minds of the person conducting the initial inquiry or the investigator.