Translation for "в сизо" to english

В сизо

• in jail

Translation examples

in jail

Имеющихся возможностей для оказания помощи П. Губареву у врачей СИЗО недостаточно, но переводить его в другое медицинское учреждение власти запрещают, так как не хотят предавать данный инцидент огласке.
Prison physicians didn't have enough medical opportunities to attend to P. Gubarev in jail, but the medics were prohibited to transfer him to another facility because the Security Service did not want to make the incident public.

177. 4.04.2006 года в сети Интернет на сайте "Фергана РУ" была опубликована статья "Права человека: Попав в СИЗО на юге Киргизии, можно забеременеть, родить, похоронить ребенка и быть подвергнутым пыткам".
177. On 4 April 2006 the Ferghana.Ru website published an article entitled "Human rights: Go to jail in southern Kyrgyzstan and you can get pregnant, give birth, bury the child and be subjected to torture".

24 и 27 февраля 2014 г. в два приема депутаты Верховной Рады Украины провели политическую амнистию, освободив 28 человек, находившихся в СИЗО по подозрению в совершении преступлений либо уже признанных виновными в их совершении.
February 24 and 27, 2014. On two occasions, deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine held a political amnesty, freeing 28 people who were jailed on the suspicion of committing a crime or who had already been found guilty of committing one.

Вы хотите ждать этого здесь, в сизо?
You want to wait in jail?

Начнем с того, что ваш муж вообще не должен находиться в сизо.
First, I must tell you that your husband doesn't have to be in jail.

— Если сизый слетит с места первый, я буду в тюрьме на этой неделе;
and I said to myself, Now, if that be a warning, I will see: if the blue pigeon flies away first, I shall be in jail in a week;