Translation for "в сервисе" to english

В сервисе

• in service
• when

Translation examples

in service

Затем с учетом имеющихся ресурсов эти сервисы можно было бы постепенно дополнять другими сервисами.
Those services could then gradually be complemented by other services according to available resources.

Дополнительные сервисы:
Additional Services:

Интерпресс сервис
Inter Press Service

Наш сервис предлагает различные функциональные возможности для связи (веб-сервис или электронную почту).
Our service offers various communication functionalities (Web service or Email).

II. СЕРВИСЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ
DISSEMINATION SERVICES

У меня сервис для покупателей.
This is a service for buyers.

Полагаю, она все еще в сервисе? — Что?
It back in service yet?

Но что запомнилось более всего — сервис.
But the truly memorable thing was the service.

— Мистер Сервис здесь? — спросил я. Мистер Сервис. Кто это, черт побери? — Кто?
'Is Mr Service here?' I said. Mr Service. Who the hell is he? 'Who?'

— А этот Гарри Сервис, разве он...
“But this Harry Service…wasn’t he the one…?”

Я уже слышала о подобном «сервисе».
I’d heard of that “service.”

— Искал Грету Сервис.
Looking for Greta Service.

Информация о сервисе на борту.
Shipboard data services.

Сервиса и Омара Хайяма.
Service and Omar Khayyam.

when

Он занимается сбором научной информации, что является основополагающим сервисом для научного сообщества, и обеспечивает ученым возможность доступа к такой информации по мере возникновения у них такой необходимости.
It gathers academic information that is indispensable to the academic community and ensures that it can be provided to them when needed.

Почему ты оставил машину в сервисе, если её нельзя отремонтировать сегодня?
Why did you left the car there when they can't fix them today?

Гэри погрузился в глубокие раздумья, когда система сервиса его квартиры оповестила его, что у входа находится его внучка, которая желает увидеться с ним.
Hari was deep in this reverie when the apartment announced that his granddaughter was outside the front door and wished to see him.