Translation examples
Прополоскать рот.
Rinse mouth.
Для чего мне мой рот
What use is my mouth
ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Прополоскать рот.
IF SWALLOWED: Rinse mouth.
Закрыли его глаза и его рот>>.
Close their eyes and their mouths".
Эта часть - в рот.
That bit goes in the mouth.
Вода идёт в рот.
The water comes in the mouth.
Ей выстрелили в рот,
She was shot in the mouth.
Наложи, наложи мне в рот!
Caga, cágame in the mouth.
Кому в рот сардельку?
Who'd like a banger in the mouth?
Прямо в рот попала!
It just touched me right in the mouth.
Он открыл было рот, но так ничего и не сказал.
He opened his mouth, but closed it without speaking.
Гермиона рот открыла от изумления.
Hermione’s mouth fell open.
Беллатриса раскрыла от удивления рот.
Bellatrix’s mouth fell open.
Он открыл рот еще шире:
He opened his mouth even wider.
Илья Петрович раскрыл рот.
Ilya Petrovich opened his mouth.
Реддл открыл было рот, но замер.
Riddle opened his mouth, but froze.
От испуга Гарри даже рот разинул.
Harry’s mouth fell open in horror.
Гермиона закрыла ладонями рот.
Hermione clapped her hands to her mouth.
Его рот печально скривился.
he gasped. A sad little moue contorted his mouth.
Нос маленький, а рот – крупный и благородный.
The nose was small, the mouth wide and generous.
Его рот, если это был рот, открыт.
Its mouth, if mouth it was, was open.
Его положили в разинутый рот, и рот закрылся.
They placed it in that gaping mouth, and the mouth closed.
Ему нужен рот, о, как ему нужен рот.
He needs the mouth; he badly needs the mouth.
Ее рот, а он все еще помнил ее рот, был широким и полным.
Her mouth, and he still remembered her mouth, was full and wide.
– Тот рот или другой!
‘One mouth or the other!’
Этот рот был беззубым.
This mouth was toothless.
Мы пытались сделать искусственное дыхание, рот в рот, массировали грудную клетку.
We tried mouth-to-mouth and chest compressions.
– Рот, – наконец сказал он.
‘Mouth,’ he said finally.
Человек в оранжевом комбинезоне открыл рот, но ничего не сказал. Потом закрыл рот.
He opened his mouth, but nothing came out. He closed his mouth.