Translation for "в реальном пространстве" to english

В реальном пространстве

• in real space

Translation examples

in real space

Он теперь действовал на аварийной пикосхеме в реальном пространстве, используя свет реального пространства для мыслетворчества (как унизительно…).
It was working instead on back-up picocircuitry, in real space, and using real-space light to think with (how humiliating).

– Опять? Мы же только что выпрыгнули в реальное пространство!
Again? We just jumped back to real-space!

Перемещение в реальное пространство показалось сущей ерундой.
The shift into real-space seemed almost easy.

И молись, чтобы системы не вышли из строя. Реальное пространство.
And pray the systems had not been damaged. Real Space.

– А почему бы нам не переключиться на те же координаты в реальном пространстве?
Why not concentrate on the same co-ordinates in real space?

Космические корабли врывались в реальное пространство и устремлялись к четвертой планете.
Starships snapped into real space, slashed toward the system’s fourth planet.

Дав последний выворачивающий наизнанку крен, «Непобедимый» вырвался в реальное пространство.
They broke through to real-space with a last stomach-turning lurch.

Ожила навигационная система, предназначенная для работы в реальном пространстве.
The real-space navigational systems, which had been in a power-saving mode, activated.

Только внешняя оболочка Разума постоянно находится в реальном пространстве.
Only the outer envelope is constantly in real space, the rest — all the thinking parts, anyway — stay in hyperspace.

Когда я была еще маленькой, моя бабушка говорила, что Гея когда-то была в реальном пространстве, но была так отвратительна, что...
When I was a little girl, my grandmother said that Gaia was once in real space, but it was so disgusted at the—