Translation for "в расовом отношении" to english

В расовом отношении

• racially

Translation examples

racially

Это касается также дискриминационной в расовом отношении практики.
This includes racially discriminatory practices.

50. Туареги не являются однородной в расовом отношении группой.
50. The Tuareg were not a racially homogeneous group.

16. Подавляющая часть населения страны в расовом отношении принадлежит к европеоидной расе.
Racially, the vast majority of the population are of Indo-European stock.

Число смешанных в расовом отношении семей является доказательством того, что расовые предрассудки действительно не имеют широкого распространения в обществе.
The number of racially mixed families was proof that racial prejudices did not have any real hold on society.

Вместе с тем можно с уверенностью сказать, что коренное население Фолклендских островов на сегодняшний день в расовом отношении является однородным.
But it can confidently be reported that the resident population of the Falkland Islands is now racially homogeneous.

В данном судебном деле работодателю было предъявлено обвинение в издевательстве на расовой почве над чернокожими работниками (оскорбительные в расовом отношении надписи на стенах, клички и шутки).
The suit alleged that the employer subjected Black employees to racial harassment, including racially offensive graffiti, namecalling and jokes.

Не каждый терпим в расовом отношении, как я.
Not everyone is as racially tolerant as me.

Но в расовом отношении мы очень близки.
But racially, you’re quite close.

На секунду ему показалось, что здесь дело в расовом отношении, поскольку он был здесь единственный белый. Но потом разглядел, что враждебное отношение направлено непосредственно против Бренды. Она оказалась права.
For a half a second Myron thought it was a racial thing – he being the only white guy – but then he saw the animosity was aimed directly at the grieving daughter. Brenda was right.

Завсегдатаями бара были автогонщики, а также несколько игроков из «Шарлотских шершней» – баскетбольной команды города Шарлота, штат Северная Каролина. Стало быть, в расовом отношении тут собиралась разношерстная публика.
Race-car drivers as well as a few basketball players from the Charlotte Hornets frequented the place, so it was racially mixed.

Да и цели наши и намерения совпадают. – Лотце заерзал в кресле, расстегивая привязные ремни. «И это с ним я близок в расовом отношении?! – с ужасом подумал Бэйнс. – Это с его целями совпадают мои цели?
For all intents and purposes the same.” Lotze began to stir around in his seat, getting ready to unfasten the elaborate belts. Am I racially kin to this man? Baynes wondered. So closely so that for all intents and purposes it is the same?

Оставшиеся пятеро – так себе, серединка на половинку, профи и не более того, каких можно встретить в любом деле: знатоки в своей области, прекрасные исполнители, но творческих озарений от них не жди. Как ты, наверное, догадываешься, в расовом отношении мы довольно пестрая компания. Либералы просто не могли не настоять на своем.
The remaining five are medium sorts, all pros but nothing special, the kind of hacks you find in any operation. They've been around, they know their stuff, they do what they're told. But they don't have much spark. As you might expect we're a racially mixed outfit. The liberals must have their way.

Следует, однако, иметь в виду, особенно тем, кто имеет опыт пребывания в Северной Африке, что термин «берберы» употребляется здесь исключительно в историческом этническом контексте. Хотя кундийские фулани – мусульмане, говорят по-арабски и считают себя в расовом отношении выше банту, они ближе к негроидам, чем к кавказской или хамитской группам.
It should be understood, however, particularly by those with North African experience, that the word ''Berber' is here used solely in an historical ethnic context Although the Fulnim of Kundi are Muslims, speak Arabic and regard themselves as racially superior to the Bantu, their colour and appearance ate more Negroid than Caucasian or Hamittc.