Translation for "в прошлом январе" to english

В прошлом январе

• last january

Translation examples

last january

Этот вопрос был одним из тех, что рассматривались Комитетом по планированию стратегии на его заседаниях в прошлом январе.
This matter was also one of the issues considered at the Strategic Planning Committee meeting last January.

С тех пор как в прошлом январе Конференция по разоружению открыла свою первую сессию этого года, я весьма серьезно и почтительно выслушивал все выступления уважаемых коллег и других высокопоставленных ораторов.
Since the Conference on Disarmament opened its first session of this year last January, I have listened with great seriousness and appreciation to all the statements made by distinguished colleagues and by other highlevel speakers.

Как известно вашим превосходительствам, Председатель Конференции по разоружению решил в прошлом январе назначить итальянского Постоянного представителя в качестве Координатора по ядерному разоружению с особым акцентом на договор о прекращении производства расщепляющегося материала.
As Your Excellencies are aware, the President of the Conference on Disarmament decided last January to appoint the Italian Permanent Representative as Coordinator for nuclear disarmament with a special focus on a fissile-material cut-off treaty.

Я выступала в прошлом январе на первом заседании Конференции, и я рада вновь быть здесь, чтобы осветить прогресс в сфере контроля над вооружениями и разоружения, который был реализован в течение прошлого года. 5 февраля 2011 года вступил в силу новый Договор об СНВ.
I spoke at the Conference's opening session last January, and I am pleased to be here again to highlight the progress on arms control and disarmament that has been made over the course of the past year. The New START Treaty entered into force on 5 February 2011.

В прошлом январе, руководствуясь нечистоплотными политическими мотивами, Соединенные Штаты, не имея на то никаких оснований, сочинили небылицу о том, что Корейская Народно-Демократическая Республика, возможно, использовала средства помощи ПРООН для разработки ядерного оружия, и потребовали проведения расследования деятельности ПРООН по оказанию помощи в Корейской Народно-Демократической Республике.
Last January, from dirty political motives, the United States fabricated lies that the Democratic People's Republic of Korea might have used the UNDP aid funds for the development of nuclear weapons without foundation and demanded investigation of the UNDP aid activities in the Democratic People's Republic of Korea.

В прошлом январе в лесу был совершён налёт.
There was a hijacking in the woods last January.

Я приходил сюда в прошлом январе, чтобы поговорить с одним из твоих лакеев.
I came in here last January to talk to one of your flunkies.

Это вы на фотографии с митинга, организованного "движением чаепития" в Милуоки в прошлом январе?
Is that a photo of you at a Tea Party rally in Milwaukee last January?

В прошлом январе, если бы акции Уил-Грейс выставили на продажу, они не принесли бы и 10 фунтов!
Last January, had the Wheal Grace stock come on to the market, it would not have fetched ã10!

Я делала подтяжку в прошлом январе, когда КолИккио заметил, что на моей шее больше колец, чем в швейцарском рулете.
I had it contoured last January after Colicchio told me that it had more rings than a Swiss roll.

В прошлом январе мы насчитали сотню происшествий на дорогах Ньюфаундленда.
Last January there was hundreds of motor vehicle accidents in Newfoundland.

Не могу сказать, что путешествие на Багамы маршрутом Черной Бороды, которое я совершил в прошлом январе, оказалось очень тяжелым.
And the Blackbeard trip to the Bahamas last January certainly didn’t hurt.

Наконец она заговорила, старательно контролируя свои чувства: — Мой отец умер в прошлом январе.
She said finally, her voice as pensive and calm as a dove’s song on a midsummer’s night, “My father died last January.

К тому времени, когда я получил возможность проверить чайник, он был таким холодным, что чай в нем могли заварить и в прошлом январе.
By the time I got a chance to look at the tea, it might have been brewed last January.

– Ну и что, ты впускал Новый год в прошлом январе. И что в итоге? Ураган, взрыв на Мейн-стрит и финансовый крах!
“Well, you brought in the New Year last January, and we had a hurricane, an explosion on Main Street, and a financial disaster!”

Вопросы о поведении полиции в таких ситуациях возникли, когда в прошлом январе при преследовании на большой скорости погибла женщина в Комптоне.
Questions of police judgment in these pursuits have arisen after a Compton woman was killed in a high-speed pursuit last January.

В прошлом январе я переписал ее, увеличив процентов на пятьдесят, и прочел обществу Лавлейса{33}[55] вместо доклада «о волшебных сказках».
I rewrote that to about 50% longer, last January, and read it to the Lovelace Society in lieu of a paper 'on' fairy stories.

Только вряд ли там сейчас кто-то живет, потому что он пустует с тех самых пор, как в прошлом январе Хампти свалился впотьмах в карьер, и его брат тут же сбыл дом с рук.
Only I don’t suppose there’ll be anyone there, because it’s stood empty ever since Humpy fell over the quarry in the dark last January and his brother fetched him away.

— Кстати, доктор, я только что вспомнил. — Он прочистил горло. — Когда наш младший болел в прошлом январе и вы навещали его три недели почти каждый вечер, вы так и не прислали счет.
'By the way, Doctor. I've just remembered.' Craft cleared his throat 'When our little one was so ill last January, you were in to see him for three weeks on end, nearly every night And you never sent in a bill.