Translation for "в пробегах" to english

В пробегах

• in runs
• endurance

Translation examples

in runs

3.1.4.3 Рассчитать среднее значение для шести пробегов (три пробега в каждом направлении).
Calculate the mean value for the six runs (three runs in each direction).

Направление пробега
Direction of run

- холостой пробег вагонов.
empty wagon running.

c) Методика пробега:
(c) Running method:

Организация демонстрационных пробегов
Organization of demonstration runs

Это был рекордный пробег.
It was a record run.

Пробег был отличный.
The run was exhilarating.

Пробегусь где-нибудь, а потом на станцию.
I’ll run somewhere and then go to the station.”

Лучше я марафонскую дистанцию пробегу.
I'd rather run a marathon.

– Пробегитесь-ка глазами.
Run your eye over that,

Пробеги немного внутрь убежища.
Run a short distance down the burrow.

А если я пробегу полмили, то это будет для меня вредно?
It would hurt me to run a half mile?

А я пробегусь еще немного вперед, а потом вернусь.
I’ll run down here a bit further and then come back.

Пробеги-ка ты и мои пять миль.
You run my five miles for me.

Когда я пробегу милю с веселой улыбкой на лице?
When I run a mile with a smile on my face?

endurance

В силу вышеуказанных причин пробег большинства автотранспортных средств превысил или скоро превысит 120 000 км, а степень их износа и эксплуатации намного превышает обычные нормы использования, установленные для данных видов автотранспортных средств.
In view of the above, most of the vehicles either have or will soon have been driven in excess of 120,000 kilometres and have been subjected to levels of punishment and usage far in excess of the normal endurance rates for these types of vehicle.