Translation for "в пробе" to english

В пробе

• in sample
• in the sample

Translation examples

in sample

Всем пробам соответствуют пробы воды.
All samples had corresponding water samples.

4.1.2.10.1 Пробы газа собирают в мешки для отбора проб достаточной емкости, с тем чтобы не препятствовать движению потока пробы.
The gas samples shall be collected in sampling bags of sufficient capacity not to impede the sample flow.

Взятие проб производится через открытое отверстие для взятия проб.
A sample is taken through an open sampling device.

Данный контрольный отбор проб не применяется к автоматическому отбору проб.
This check sampling does not apply to automatic sampling.

Расходомер для проб используется с целью определения расхода потока проб или общего расхода потока, из которого отбираются пробы в системе отбора проб из партии за какой-либо интервал испытания.
A sample flow meter shall be used to determine sample flow rates or total flow sampled into a batch sampling system over a test interval.

Но разве он не проявился бы в пробах грунта? – Проявился бы? Как? Инородное растительное… или животное вещество?
Wouldn't that have shown in core samples?" "What would have shown? Alien plant matter . or animal?

По всей Пустыне отбирались пробы почвы, бурились скважины, изучались долговременные изменения погоды, составлялись климатические карты.
Core samplings were made throughout the bled. Charts were developed on the long drifts of weather that are called climate.

— Проба крови у тебя есть?
You got a blood sample?

Бодендик пробует вино.
Bodendiek samples the wine.

– Вы хотите взять пробы?
Do you want a sample?

Куда мы должны дослать пробы?
Where should we send the samples?

— Да, они говорят, что пробы уже взяты.
"Yeah, they say the samples were taken.

Сейчас – если вы можете взять пробу.
Now – if you could take a sample.

– Да, я могу взять пробу.
Yes, I can take the sample.

Их пробу возьми в первую очередь.
I want samples of that first.

Давайте погрузим пробы в вертолёт.
Let’s get the samples into the helicopter.