Translation for "в прилипают" to english

В прилипают

• in stick
• to stick

Translation examples

in stick

Белый фосфор прилипает к ткани, поэтому приходится удалять все мягкие ткани, а иногда и мышцы вокруг ожога.
White phosphorous sticks to tissue, so all flesh and sometimes the muscle around the burn would have to be excised.

Проблема была в другом — как добиться прилипания серебра. Прилипать к пластмассе оно не хотело.
The problem was, does the silver stick to the object? It doesn’t.

Благодаря замещению одного товара другим к рукам третьего лица прилипает денежный товар.[88] Обращение непрерывно источает из себя денежный пот.
When one commodity replaces another, the money commodity always sticks to the hands of some third person.23 Circulation sweats money from every pore.

От ирисок сильно захотелось пить, стало так жарко, что оба путника сняли свитеры, но водолазка Гарри все равно прилипала к спинке сиденья, а очки то и дело сползали на кончик вспотевшего носа.
The toffees had made them extremely thirsty and they had nothing to drink. He and Ron had pulled off their sweaters, but Harry’s T shirt was sticking to the back of his seat and his glasses kept sliding down to the end of his sweaty nose.

Они прилипают к кишкам.
They stick to your gut.

И снег прилипает, видите?
And see the way the snow's sticking to it?

И они не прилипают к ботинкам.
And my stuff don't stick to your boots, either."

Чтобы она прилипала к одежде и коже.
So the stuff sticks to clothes and skin.

Он прилипает и долго горит.
Gelled petrol sticks and burns and burns.

Как только ты к нему прикасаешься, оно прилипает.
Once you touch it, it sticks.

Ладонь прилипает к горячей коже.
Palm sticks to hot skin.

А грязь прилипает, месье Пуаро.
And mud tends to stick, Monsieur Poirot.

Я рассмеялся ему в лицо и сказал: нет – все прилипает.
I laughed in his face and said wrong — everything sticks.