Translation for "в приготовленном" to english

В приготовленном

• in cooked
• cooked

Translation examples

in cooked

Рекомендуется также использовать более эффективные системы приготовления пищи, предусматривающие, в частности, совместное использование мест для приготовления пищи и применение технологий совместного приготовления пищи.
More efficient cooking systems are also being encouraged, entailing in particular shared cooking areas and cooking techniques.

Рекомендации по приготовлению
Cooking recommendations

(1.2) В целях приготовления пищи
For cooking purposes

Печи для приготовления пищи
negative Cooking stoves

Что является самым важным в приготовлении пищи?
What's most important in cooking?

Перекись водорода не используют в приготовлении метамфетамина.
Hydrogen peroxide's not used in cooking meth.

Было бы нелепо иметь больше горшков и кастрюль, чем необходимо для приготовления предметов питания, обычно потребляемых в ней.
that it would be absurd to have more pots and pans than were necessary for cooking the victuals usually consumed there;

Хагрид, хогвартский лесничий, не пожалел целого мешка твердокаменных кексов собственного приготовления (к ним Гарри не притронулся — слишком велик был его опыт по части стряпни Хагрида).
(Hermione’s parents were dentists.) Hagrid, the Hogwarts gamekeeper, had obliged with a sack full of his own homemade rock cakes. (Harry hadn’t touched these; he had had too much experience of Hagrid’s cooking.) Mrs.

– Да, я люблю есть мясо приготовленным.
“Yes, I like it cooked.”

Индои пользовались им для приготовления пищи.
It was used by the Indowy in cooking.

Приготовление пищи на Ганимеде – настоящее искусство.
Ganymede cooking is an art.

Обладает ли она даром приготовления пищи?
Is she at all gifted in the art of cooking?

Они делили не только приготовление завтрака, но и другие домашние дела.
They shared the cooking and the chores.

Очаг использовался для приготовления пищи.
The hearth was used for both warmth in winter and cooking.

— Сырых или приготовленных? — Запеченных на углях мескита.
“Raw or cooked?” “Grilled over mesquite.”

(Написание книг во многом похоже на приготовление пищи.
(Writing’s a lot like cooking.

От процесса поглощения пищи люди перешли к ее приготовлению.
From eating, they moved on to cooking.

cooked

Помогаю в приготовлении закусок.
Assistant Antipasto Cook.

Дело не только в приготовление.
It isn't just about cooking.

В последнее время ты очень стараешься в приготовлении еды.
You've been putting a lot of effort into cooking lately.

Тебе не кажется, что они лучше разбираются в приготовлении риса?
Don't you think they're gonna have some effective ways to cook rice?

Это одно из самых сложных в приготовлении персидских блюд, а еще его...
Because it's one of the hardest Persian dishes to cook and it's also a...

Может, мы с женой втянулись в приготовление продуктов прямо с фермы из-за него.
Nope, the wife and I got into farm-to-table cooking 'cause of him.

Бедный чувак провел целый день в приготовлениях для тебя, а... а ты оставила его ради работы?
Poor guy spent all day cooking you this big fancy thing, and... and you left him for work?

Ошибка в приготовлении - это одно, но когда из-за высокомерия человек не хочет ее исправить - это совсем другое.
The mistake of the cooking is one thing, but then the arrogance to not want it to be corrected is something totally different.