Translation for "в почте" to english

В почте

• in the mail

Translation examples

in the mail

Рассылка по электронной почте, по факсу или обычной почтой
by e-mail, fax and regular mail

Электронная почта: [email protected] (общая электронная почта)
E-mail: [email protected] (general e-mail)

Он в почте, ладно?
It's in the mail, okay?

Клэй нашел это в почте вчера?
Clay found this in the mail yesterday?

-Нашел в почте, сегодня утром.
- I got them in the mail this morning.

Мне надо знать, что в почте.
I need to know what's in the mail.

Я собирался подбросить его в почту.
I was gonna drop this in the mail.

А чек остался в почте!
I was at a friend's house. Check's in the mail.

Эээ, контракт... Он в почте, да?
The, uh, the contract is in the mail, right?

Мое приглашение должно быть затерялось в почте/
My invitation must have gotten lost in the mail.

— Гарри, принеси почту.
“Get the mail, Harry.”

Пока они завтракали, прибыла почта.
Just then, the mail arrived.

— Амбридж читала твою почту, Гарри.
Umbridge has been reading your mail, Harry.

Там, слышно, бывший студент на большой дороге почту разбил;
In one place they say a former student intercepted mail on the highway;

Уходит еще пятнадцать минут, прежде чем я выясняю, что на сей раз дело в почте.
It takes another fifteen minutes to discover that this time it’s the mail.

— Принеси почту, Дадли, — буркнул дядя Вернон из-за газеты.
“Get the mail, Dudley,” said Uncle Vernon from behind his paper.

А потом я подумала: что, если кому-то нужен повод, чтобы прочесть твою почту?
But then I thought, what if somebody just wanted an excuse to read your mail?

— Брось, — мрачно ответил Гарри. — Амбридж следит за всеми каминами и проверяет всю нашу почту!
said Harry dully. “With Umbridge policing the fires and reading all our mail?”

Из коридора донеслись знакомые звуки — почтальон просунул почту в специально сделанную в двери щель, и она упала на лежавший в коридоре коврик.
They heard the click of the mail slot and flop of letters on the doormat.

Мы пришлем ее вам, вы напишете на ней письмо, разберете картинку, сложите ее в мешочек и почтой отправите другу».
We sell you the blank, you write the letter on it, take it all apart, put it in a little sack, and mail it.

Но они потерялись на почте. – На почте?
But they were lost in the mail.” “In the mail?”

– Электронная почта во многом похожа на почту обычную.
“E-mail’s a lot like regular mail.

— "Черепашьей почтой" технари презрительно называют американскую почту.
"Snail mail is a techie's derogatory term for the U.S. mail.

— А почту проверял?
“The check is in the mail?”

– Почта для инженера!
Mail for the engineer!

И тут истошно заорал Гомер Симпсон: «Почта! Почта пришла!
Homer Simpson interrupted me by shouting, "The mail! The mail is here!

И еще тут для вас есть почта.
Oh, and you have mail.

Была ли в то утро какая-то почта?
Was there any mail that morning?

Для него тоже не было никакой почты.
There was no mail for him either.