Translation for "в порядке обеспечения" to english

В порядке обеспечения

• in order to ensure

Translation examples

in order to ensure

Они периодически пересматриваются, по мере необходимости, в порядке обеспечения минимального уровня жизни.
They are revised periodically, as deemed necessary, in order to ensure a minimum standard of living.

В порядке обеспечения оперативного и эффективного отправления правосудия вводится система устного разбирательства.
In order to ensure the prompt and efficient administration of justice, oral hearings have been introduced.

113. В порядке обеспечения оперативного и эффективного отправления правосудия вводится система устного разбирательства.
113. In order to ensure the prompt and efficient administration of justice, oral hearings have been introduced.

В порядке обеспечения совместимости железнодорожной информации и систем сигнализации Литва вводит в действие на национальной железнодорожной сети систему ЕСУЖД.
Lithuania is implementing ERTMS on the Lithuanian railway Network in order to ensure compatibility of railway information and signaling systems.

В порядке обеспечения всем гражданам полного и беспрепятственного доступа к правосудию необходимо внести поправки или изменения в соответствующее законодательство.
The relevant law needs to be amended or reformed in order to ensure that every citizen has full and unhindered access to justice.

Они приветствовали признание незаконных мигрантов и их детей в качестве уязвимой группы в порядке обеспечения их доступа к государственным медицинским услугам.
It welcomed the recognition of irregular migrants and their children as a vulnerable group in order to ensure that they had access to public health services.

Во всех полицейских центрах содержания регулярно проводится ремонт в порядке обеспечения их соответствия стандартам и нормам в области прав человека.
All police detention centres were regularly renovated in order to ensure that they met human rights standards and norms.

В порядке обеспечения требуемой дистанции распознавания сигнальный огонь должен иметь определенный диаметр линзы и определенную силу света.
In order to ensure the requisite recognition range, the signal light must have a certain lens diameter and luminous intensity.

В порядке обеспечения надлежащего коэффициента отражения должен использоваться материал, относящийся по крайней мере к категории II (на основе стандарта NEN 3381).
In order to ensure adequate reflectivity, a material of at least category II (based on the NEN 3381 standard) must be used.

Однако в случае современных правил наблюдается тенденция к максимальному повышению роли регулирующих сигнальных знаков в порядке обеспечения необходимой степени ясности для участников судоходного движения.
Modern regulations tend to maximise the role of traffic signs, however, in order to ensure clarity to users.