Translation for "в порядке есть" to english

В порядке есть

• okay have
• okay there

Translation examples

okay there

Нельзя рассчитывать, что проблемы решатся сами по себе и все будет в порядке.
Matters cannot be expected to work themselves out, nor will everything "be okay".

Они направили наверх послание, наполнившее радостью сердца всех моих соотечественников: <<Мы в порядке, мы живы, 33>>.
They sent up a message that filled all my compatriots' hearts with joy: "We are okay, we are safe, the 33".

— Все в порядке, все отлично.
“It’s okay, everything’s fine.

— Тонкс, — сказала Джинни, — с ним все в порядке, вот увидишь.
said Ginny, “Tonks, I’m sure he’s okay—”

— Значит, Гермиона в порядке! — обрадовался Рон.
“So Hermione’s okay!” said Ron brightly.

— Гермиона, с тобой все в порядке? — спросил Гарри через дверь.
“Hermione, are you okay?” said Harry through the door.

Рот у друга был все еще открыт, но глаза уже не вылезали из орбит. — Ты как, в порядке?
His mouth was still open in the silent scream, but his eyes weren’t popping anymore. “Are you okay?”

— Надеюсь, с остальными все в порядке, — помолчав, произнесла Гермиона. — С ними все отлично, — отозвался Рон.
“I hope the others are okay,” said Hermione after a while. “They’ll be fine,” said Ron.

Тот лежал, не двигаясь, а рядом на тумбочке его ожидали деревянная нога и волшебный глаз. — С ним все в порядке? — спросил он.
His wooden leg and magical eye were lying on the bedside table. “Is he okay?” Harry asked. “He’ll be fine,”

У меня все в порядке — в основном из-за того, что Дурcли страшно боятся, что ты можешь вдруг нагрянуть и по моей просьбе превратить их всех в летучих мышей.
I’m okay, mainly because the Dursleys are terrified you might turn up and turn them all into bats if I ask you to.

«Надеюсь, у вас с Клювокрылом все в порядке? Гарри». — Все, Гермиона, написал. — Гарри поднялся с пола и отряхнул с мантии солому.
Hope you’re okay, and Buckbeak—Harry “Finished,” he told Hermione, getting to his feet and brushing straw off his robes.

Гарри высунулся в окно, впереди на улице движение было большое, здесь же в переулке тишина и никаких прохожих. — Все в порядке, — сообщил он.
Harry stuck his head out of the window: Traffic was rumbling along the main road ahead, but their street was empty. “Okay,” he said.

Я сказала правду, и все в порядке. В порядке.
It was true, and it was okay. I was okay.

С ней все в порядке, со мной все в порядке, со всем остальным миром все в порядке, с Яном все в порядке, и вдруг в какой-то момент она исчезает.
She's okay, I'm okay, the world's okay, Ian's okay, then suddenly she's off.'

– Все в порядке, Белла, все в порядке.
"It's okay, Bella, it's okay.

– Все в порядке, – сказал он. – Теперь все в порядке.
‘We’re okay,’ he said. ‘We’re okay now.’

— Ты в порядке? — Разве не видно, что я в порядке?
"You okay?" "Don't I look okay?"

— С ней все будет в порядке. Мать, с тобой все будет в порядке.
“She be okay. You be okay, Mother.”

– Мадж, Мадж, ты в порядке? – В порядке?
“Mudge—Mudge, you okay?” “Okay?

У тебя все в порядке? – В порядке. А у тебя?
Everything okay?” “Yeah, everything’s okay. What about you?”