Translation examples
Игральные карты/комплект для игры в покер
Playing cards/poker set
-Какое первое правило в покере?
- What's the first lesson in poker?
Как выдать себя в покере, да?
Like a "tell" in poker, right?
В покере главное хорошая сдача.
The only luck in poker is the draw.
Опять проиграли все вещи в покер?
Again we lost all things in poker?
Эти карты в покере что-нибудь значат?
Do these cards mean anything in poker?
Это её и выдало, как в покере.
That is her tell, like in poker.
Смотри, в покере так делать не надо.
See, you don't do that in poker.
В покере есть хоть какой-нибудь шанс.
You get an even chance in poker.
Как и в покере, предпочитаю раскрываться в конце.
Like in poker, I love to go last.
В покере все преломляется через призму личности".
In poker, it's all wobbled through the prism of personality.
На следующий день я задержался на работе до двух ночи — те самые мужчины играли в покер.
The next night I was on the late shift till 2:00 A.M. with these guys playing poker.
А поздними вечерами мужчины играли здесь же в покер, для них тоже нужно было готовить столы, опоражнивать пепельницы и так далее.
Then at night the guys would play poker, so you’d get the tables ready for them—clean out the ashtrays and so on.
Нет ничего лучше покера.
Nothing like poker.
А потом еще этот покер…
And then there had been the poker game.
— Мой выигрыш в покер.
“My poker winnings.”
Они играли в покер.
They were playing poker.
– Вы ее предпочитаете покеру?
You prefer it to poker?
Только что это за покер такой?
But what was strip poker?
Или речь идет о покере?
Or is it a poker game?
Он не играет в покер.
He doesn’t play poker.”
– Один из них жульничал в покер.
“One of them was cheating at poker.”
Внеплановый вечер покера.
Emergency poker night.
В покер играешь?
You play poker?
- Сыграем в покер.
- Let's play poker.
Поиграю в покер.
Play some poker.
Играет в покер.
He's playing poker.
Мошенничал в покер.
Cheated at poker.
- Играю в покер.
- I'm playing poker.