Translation for "в плоскости" to english

В плоскости

• in the plane
• in-plane

Translation examples

in the plane

5/ Плоскость V-V представляет собой плоскость, которая перпендикулярна плоскости отсчета и проходит через ось отсчета параллельно плоскости С.
5/ Plane V-V is the plane perpendicular to the reference plane passing through the reference axis and parallel to plane C.

7/ Плоскость H-H представляет собой плоскость, перпендикулярную плоскости отсчета и плоскости VV и проходящую через ось отсчета.
7/ Plane H-H is the plane perpendicular to both the reference plane and plane V-V and passing through the reference axis.

2.11 Под "продольной плоскостью" подразумевается плоскость, параллельная средней продольной плоскости транспортного средства.
2.11. "Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle;

2.2 "поперечная плоскость" означает вертикальную плоскость, перпендикулярную средней продольной плоскости трактора;
"Transverse plane" means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the tractor;

Мы видим ее, конечно, ребром, так как лежим в плоскости галактики.
We see it edge on, of course, since we're embedded in the plane of the galaxy.

— Свет поляризуется перпендикулярно плоскости отражения, сэр.
“The light is polarized perpendicular to the plane of reflection, sir.”

— Отбился от них, да, сынок? — громко спросил дядя Вернон с видом человека, пытающегося вернуть разговор в понятную ему плоскость. — Пара-тройка испытанных приемов, а, сынок?
“Fought ’em off, did you, son?” said Uncle Vernon loudly, with the appearance of a man struggling to bring the conversation back on to a plane he understood. “Gave ’em the old one-two, did you?”

— В этой книге результаты экспериментов практически не упоминаются — только в одном месте, где говорится о скатывающемся по наклонной плоскости шаре, и указывается, какое расстояние он покроет за одну секунду, за две, за три и так далее.
There are no experimental results mentioned anywhere in this book, except in one place where there is a ball, rolling down an inclined plane, in which it says how far the ball got after one second, two seconds, three seconds, and so on.

Однако реальный шар, скатывающийся по наклонной плоскости, обладает инерцией вращения и, если вы действительно поставите такой опыт, то получите лишь пять седьмых от точного значения ускорения, поскольку на вращение шара тратится энергия.
But a ball rolling down an inclined plane, if it is actually done, has an inertia to get it to turn, and will, if you do the experiment, produce five-sevenths of the right answer, because of the extra energy needed to go into the rotation of the ball.

Плоскость настолько сокращается, что ее перестаешь воспринимать как плоскость.
The plane of it diminishes away with such perfection that it is difficult to conceive of it as a plane.

Существуют, стало быть, Плоскость Воды, Плоскость Огня и так далее.
There's a Water Plane, Fire Plane and so on.

(В плоскости орбиты Земли.
(In the plane of the Earth’s orbit.

Плоскость была по-настоящему двухмерной.
The plane was effectively two-dimensional.

Он живет в иной плоскости.
He lives on another plane.

Молодость – это наклонная плоскость.
Youth is an inclined plane.

Тебе знакома эта плоскость?
Is it a plane familiar to you?

МАС произвольно объявил плоскость орбиты Земли базисной плоскостью системы.
The word came down from the IAU: they were arbitrarily assigning Earth’s orbital plane as the zero-reference plane for the system.

- В плоскости системы, - напомнила Хатч.
“In the plane of the system,” prompted Hutch.

Он выровнял плоскости и зафиксировал их.
He leveled the dive planes and locked them.

in-plane

(В плоскости орбиты Земли.
(In the plane of the Earth’s orbit.

- В плоскости системы, - напомнила Хатч.
“In the plane of the system,” prompted Hutch.