Translation for "в печатном виде" to english

В печатном виде

• in print
• in printed form

Translation examples

in print

– Чудесно, – сказала она, закончив чтение. – В печатном виде оно воспринимается даже лучше, чем я думала.
“Marvelous,” she said when she finished. “It looks even better in print than I thought it would.

У Хонор также было две электронные копии этой книги – включая одну с оригинальными иллюстрациями Рейзор[8], – однако в существовании этой книги в печатном виде было что-то особенно правильное, и она продолжала периодически печататься небольшими специализированными издательствами, угождавшими людям вроде дядюшки Жака и его приятелей из Общества любителей старины.
She had two electronic copies of it as well-including one with the original Raysor illustrations-but there was something especially right about having it in printed form, and somehow it just kept turning up periodically in the small, specialty press houses that catered to people like her uncle and his SCA friends.

in printed form

В печатном виде они выйдут позднее.
The guidance would be made available in print form later.

ii) Доля документов, выпущенных в печатном виде
(ii) Percentage of documents issued in printed form

Он будет опубликован в печатном виде в октябре 2009 года.
Its printed form will be available in October 2009.

Материалы были подготовлены и распространены в электронном и печатном виде.
These documents have been prepared and distributed in electronic and printed form.

В печатном виде книга имеется пока только на немецком языке.
In a printed form the book is for the time being only available in German.

а) ежеквартальный бюллетень, с которым можно ознакомиться как в печатном виде, так и на вебсайте ЮНОДК;
(a) A quarterly newsletter, which is available both in printed form and on the UNODC website;

Вместе с тем он предостерег относительно того, что электронная форма распространения не должна подменять распространения в печатном виде.
He cautioned, however, that electronic dissemination must not replace distribution in printed form.

Календарь был издан на всех официальных языках в печатном виде, а английское издание было выложено в Интернете.
The calendar was issued in all official languages in print form, and the English version was made available online.

b) новый обновленный вариант Конвенции был получен в печатном виде по возможности в ближайшее время;
(b) The new updated version of the Convention be made available in printed form as soon as possible;