Translation for "в нотариальном" to english

В нотариальном

• in a notarial
• notarially

Translation examples

in a notarial

* государственной пошлины при совершении нотариальных действий (по всем нотариальным действиям, связанным с приобретением гражданства Республики Казахстан);
State fee for notarial acts (for all notarial acts connected with the acquisition of Kazakh citizenship)

Нотариальные вопросы (1965 год)
Notary Public (1965)

- Управления нотариальных контор и регистрации;
- Superintendence of Notaries and Registries

Я вступил в свои адвокатские и нотариальные обязанности.
I was back in my role as a lawyer and notary.

Сейчас она днями напролет караулит ксерокс в нотариальной конторе.
At the moment, she spends her days leashed to a photocopier in a notary’s office.

наконец, соблаговолите получить общую нотариальную расписку с соблюдением всех формальностей.
Be careful to obtain a full and legal receipt, in proper form, before a notary.

Нотариальная печать указывала время одиннадцать часов тридцать две минуты.
The notary's stamp showed a time of eleven thirty-two.

После нотариальной церемонии состоялся прием у итальянского премьер-министра.
After the notary ceremony the next item on the agenda was an official reception with the Italian prime minister.

Служил в бакалее Крузов, в банке, в нотариальной конторе, потом стал продавать трактора окрестным помещикам.
At the Cruz warehouse, in a bank, in a notary’s office, then he sold tractors to the ranchers.

– Некоторые букмекеры занимаются нотариальной работой, свидетельствуя подписи на контрактах и ведя их учет.
Some bookies do notary work, witnessing chops on contracts, keeping records of them.

Когда звонили о пожаре, Элиот тут же нажимал красную кнопку на стене под нотариальным удостоверением.
When a fire call came in, Eliot would push a red button mounted on the wall under his commission as a Notary Public.

notarially

24-го подписываем контракт в нотариальной конторе.
On November 24th we sign at the notary's office.