Translation for "в нервной системе" to english

В нервной системе

• in the nervous system

Translation examples

in the nervous system

Это просто зацикливание в нервной системе.
It's just looping there in the nervous system.

Нет, сознания без материи не существует и даже будто бы без нервной системы!
But no, consciousness without matter does not exist, and apparently not even without a nervous system!

БИНДУ – относящийся к нервной системе человека, прежде всего к ее тренировке (см. также ПРАНА).
BINDU: relating to the human nervous system, especially to nerve training. Often expressed as Bindu-nervature. (See Prana.)

Интроекция отрицает, что мысль есть функция мозга, что ощущения суть функция центральной нервной системы человека, т.е. отрицает самую элементарную истину физиологии ради сокрушения материализма.
Introjection denies that thought is a function of the brain, that sensations are a function of man’s central nervous system: that is, it denies the- most elementary truth of physiology in order to destroy materialism.

«Из амеханического» (новое слово вместо: психического), «которое свободно и ясно обнаруживает себя в данном (или: находимом нами, im Vorgefundenen), интроекция делает нечто таинственно прячущееся (латитирующее, — говорит «по-новому» Авенариус) в центральной нервной системе» (там же).
“Out of the amechanical [a new word in place of “mental”] which manifests itself freely and clearly in the experienced [or, in what is found—im Vorgefundenen], introjection makes something which hides itself [Latitierendes, says Avenarius—another new word] mysteriously in the central nervous system” (ibid.).

Отвлекая внимание читателя выпадами против идеализма, Авенариус на деле чуточку иными словами защищает тот же идеализм: мысль не есть функция мозга, мозг не есть орган мысли, ощущения не функция нервной системы, нет, ощущения, это — «элементы», в одной связи только психические, в другой же связи (хотя и «тождественные» элементы, но) физические.
While distracting the attention of the reader by attacking idealism, Avenarius is in fact defending idealism, albeit in slightly different words: thought is not a function of the brain; the brain is not the organ of thought; sensations are not a function of the nervous system, oh, no! sensations are—"elements,”

Поскольку данные опыта выступают в зависимости от состояния данной нервной системы, постольку они образуют психический мир данной личности; поскольку данные опыта берутся вне такой зависимости, постольку перед нами физический мир.
Bogdanov himself expounds the matter in Book I of his Empirio-Monism thus: “In so far as the data of experience appear in dependence upon the state of the particular nervous system, they form the psychical world of the particular person, in so far as the data of experience are taken outside of such a dependence, we have before us the physical world.

Но когда речь заходит об отношении мозга к мысли, то Пирсон решительно заявляет: «От воли и сознания, связанных с материальным механизмом, мы не можем заключать к чему бы то ни было похожему на волю и сознание без этого механизма».[81] Пирсон даже выдвигает тезис, как итог соответствующей части своих исследований: «Сознание не имеет никакого смысла за пределами нервной системы, родственной нашей;
But when he comes to speak of the relation of the brain to thought, Pearson emphatically declares: “From will and consciousness associated with material machinery we can infer nothing whatever as to will and consciousness without that machinery.”[2] He even advances the following thesis as a summary of his investigations in this field: “Consciousness has no meaning beyond nervous systems akin to our own;

У них затронута центральная нервная система.
The central nervous system is affected.

Стимуляторах центральной нервной системы.
Central nervous system stimulants.

Остальные из «Нервной системы» были выпускниками.
The rest of Nervous System were seniors.

Не у животных с высокоразвитой нервной системой.
Certainly not in an animal with a highly developed nervous system.

У него очень тонкая нервная система.
He has a very delicate nervous system.

Через три минуты нервная система будет разрушена.
In three minutes, a nervous system would be ruined.

«Твоя нервная система — хороший учитель.»
Your nervous system’s a good teacher.

Был шанс, что ваша нервная система этого не допустит.
There was a chance that your nervous systems wouldn't allow it.

Участвуют два мозга, две нервные системы.
Two nervous systems, two minds are involved.