Translation for "в наступлении" to english

В наступлении

• on the offensive

Translation examples

on the offensive

c) в случае необходимости в наступлении приказ о таком наступлении поступает от соответствующих главнокомандующих;
(c) Should there be need for an offensive, such offensive should be ordered by the respective commanders-in-chief;

Однако нынешнее наступление начала Эфиопия, в этот раз по ее собственному признанию, как и другие наступления до этого.
Otherwise, Ethiopia started the current offensive, this time by its own admission, as it did other offensives before this.

A. Наступление правительственных сил
A. Government offensives against strongholds of the

Летнее наступление <<Талибана>> в Афганистане
Afghan Taliban summer offensive

Должно прекратиться наступление Израиля.
Israel's offensive must end.

N. Хорватское наступление и прекращение боевых
N. Croatian offensive and the end of hostilities

В настоящее время такое наступление идет полным ходом.
That offensive is currently well underway.

За этим последовало наступление, предпринятое силами полиции.
This was followed by an offensive carried out by the police.

A. Наступление правительственных сил на опорные пункты НАДК
A. Government offensives against strongholds of the National

Объяснить он не мог, поэтому перешел в наступление. — Но вы ведь и сами участвуете в борьбе, вы член Ордена Феникса… — Я им был, — ответил Аберфорт. — Ордена Феникса больше нет.
he could not explain, so he took the offensive instead. “But you’re fighting too, you’re in the Order of the Phoenix—” “I was,” said Aberforth. “The Order of the Phoenix is finished.

Мы начинаем наступление.
We're mounting an offensive."

Они перешли в наступление.
They had taken the offensive.

Михаил высказался в пользу наступления.
Michael was for the offensive.

– Вот уж воистину «победа в наступлении»!
"'Offensive victory,' indeed!

Такое наступление недопустимо.
Such an offensive will not be allowed to occur.

Теперь мы перешли в наступление.
It was our turn now to assume the offensive.

— Будто Республика готовит наступление. — Где?
“That the Republic is preparing an offensive.” “Where?”

Нет, это будет большое наступление!
No, this is an offensive of quite some size.