Translation for "в настоящий момент" to english

В настоящий момент

adverb

• just now

Translation examples

just now adverb

В настоящий момент его просто распирает от романтических иллюзий.
He's full of romantic notions just now.

– В настоящий момент пробираются через Резиновую Страну, ваше величество.
Just now they are crossing the Rubber Country, Your Majesty.

– Ладно, раз так, мистер Мейбрик, что беспокоит вас больше всего в настоящий момент?
Well, then, Mr. Maybrick, what is it that is troubling you the most, just now?

— В настоящий момент, — ответил он. — Я — твой единственный друг.
‘Just now,’ he said, ‘I’m the only friend you’ve got.’

— Нет, — успокоил ее юноша, — до настоящего момента нет. — Ох, Алек, — пробормотал Серегил.
he assured her. "Not until just now." "Oh, Alec,"

Ничего не сказала полиции, ничего не сказала Джо, никому ничего не говорила до настоящего момента.
Never told the police, never told Joe, never told anybody until just now.

Говорю девчонке, что в настоящий момент трахать ее не хочу… может быть, как-нибудь на днях.
I tell the girl that I don't want to fuck her just now ...

Это – Принцесса Озга из Страны Роз. В настоящий момент она, к несчастью, находится в изгнании.
And here is Princess Ozga of Roseland, just now unfortunately exiled from her Kingdom of Roses.

Для вас в настоящий момент нет никакой работы, так что вы вполне можете провести день на реке.
There’s not a thing you can do just now, so you might as well have a day on the river.’

В настоящий момент мы — самые важные из тех, кто путешествует во времени, так как мы знаем, что здесь появились красные.
Just now we’re about the most important time travelers out, for we know the Russians have appeared on this line.