Translation for "в настоящее время проводятся" to english

В настоящее время проводятся

• are being held
• currently underway

Translation examples

are being held

В настоящее время проводятся дискуссии касательно его мандата, структуры, целей и порядка работы.
Discussions are being held regarding its mandate, structure, objectives and working modalities.

В настоящее время проводится четыре судебных разбирательства по делам Краишника, Стругара, Хаджихасановича и Кубуры и Благоевича и Йокича.
Currently four trials are being held in the cases of Krajišnik, Strugar, Hadžihasanović and Kubura and Blagojević and Jokić.

Тем не менее в настоящее время проводятся консультации и осуществляется процесс отбора кандидатов для назначения представителей организация <<Молодежный горизонт>> в различные вышеупомянутые отделения.
Consultations are being held, however, and the candidate-selection procedure for the appointment of Jeunesse Horizon representatives to the aforementioned offices is under way.

currently underway

В настоящее время проводятся консультации и исследования по этому вопросу.
Consultative processes and research on this issue are currently underway.

В настоящее время проводятся внутренние процедуры ратификации этих документов.
The internal process aiming at their ratification is currently underway.

Кроме того, в настоящее время проводятся эксперименты с вирусом птичьего гриппа.
In addition, work is currently underway on experiments involving avian influenza.

В настоящее время проводятся консультации между министерствами по вопросу о присоединении к ФП-КПП.
Inter-Ministerial consultations on the accession to the OP-CAT is currently underway.

В настоящее время проводятся конкурсные торги с целью преобразовать этот отдел в гражданский орган.
Tenders intended to turn the Department into a civilian body, are currently underway.

1791. В настоящее время проводится работа по обновлению программы по обеспечению равенства в области занятости.
1791. Work is currently underway to update the Employment Equity Policy.

В настоящее время проводится работа по выполнению процедур, необходимых для осуществления положений этих конвенций.
Works are currently underway to carry out necessary procedures for their enforcement.

В настоящее время проводится оценка этой инициативы с целью вовлечения всех тревеллеров в общую систему образования.
An evaluation of the initiative is currently underway with a view to having the learning mainstreamed.

В настоящее время проводится работа по пересмотру законодательства в части, касающейся применения телесных наказаний.
Work is currently underway in relation to reviewing the laws relating to corporal punishment.

В настоящее время проводится работа по организации КС 11, КРОК 12 и КНТ 11.
The organization of COP 11, CRIC 12 and CST 11 sessions is currently underway.