Translation for "в метаноле" to english

В метаноле

• in methanol

Translation examples

in methanol

Метанол (№ ООН 1230)
Methanol (UN No.1230)

A № ООН 1230 МЕТАНОЛ.
A UN 1230 METHANOL

- метанол с добавкой стабилизаторов
- Methanol, stablilising agents to be added

Метанол, этанол, формальдегид, красители.
Methanol, ethanol, formaldehyde, dyes.

Должно быть, его задели брызги горящего метанола.
Splashed by flaming methanol, I suppose.

Бочонки с метанолом, хранившиеся там, переправили на нижнюю палубу еще перед боем.
The barrels of methanol that were usually stored there had been taken to the lowest deck before the battle had started.

Может быть, тот, кто проболтался мне, думал, что если скажет, что храм Помоджемы находится на расстоянии месяца пути вместо недели, я не дам ему его вожделенную бутылочку метанола.
Maybe the one who babbled to me felt that if he'd told me the temple of Pomojema was a month's journey off instead of a week's, I wouldn't have given him his methanol roll."

На некоторых улицах было черным-черно и разило спиртом – не спиртным вроде пива или виски, а чистым метанолом, которым Архитекторы-нелегалы поливают одежду покойников.
On one or two streets, the air was black and stank of alcohol – not the kind of alcohol that one might drink as skotch or beer, but the pure methanol that the outlaw Architects use to douse the robes of the dead.

Невдалеке шевельнулась куча тряпья, разоблачая синяка в последней стадии долгого падения – суматошно бегающий слепой взгляд выжженных метанолом глаз, нос и верхняя губа проедены гноящимися язвами насквозь.
Not far away, a rumpled mound of tattered clothing moved slightly, revealing a ragface in the final stages of his long descent: his eyes rolled sightlessly, blind with methanol poisoning, his nose and part of his upper lip rotted into oozing open wounds.