Translation for "в масштабах экономики" to english

В масштабах экономики

• economically
• in economy-wide

Translation examples

economically

Это во многом связано с улучшением экономической и политической обстановки в Судане и Йемене, где в течение двух лет отмечалось существенное сокращение масштабов экономики.
Improved economic and political conditions in the Sudan and Yemen, following severe economic contractions in the last two years, account for much of this improvement.

in economy-wide

а) количественные обязательства по ограничению или сокращению выбросов в масштабе экономики в целом или в отдельных секторах;
Quantified emission limitation or reduction commitments in economy-wide or sectoral terms;

b) действия по количественному ограничению или сокращению выбросов в масштабе экономики в целом или на секторальной основе;
Quantified emission limitation or reduction actions on an economy-wide or sectoral basis;

b) указание того, будут ли они осуществляться в масштабах экономики в целом, и, если нет, указание сектора, в котором осуществляется данное обязательство или действие;
Whether it is to be taken on an economy-wide basis, or, if not, the section in which the commitment or action is to be taken;

а) для всех Сторон, являющихся развитыми странами, - представленное в количественном выражении обязательство по ограничению или сокращению выбросов в масштабе экономики в целом;
For all developed country Parties, an economy-wide quantified emission limitation or reduction commitment;

Увеличение инвестиций в инфраструктуру, развитие людских ресурсов и в повышающую производительность деятельность -- это один из практических путей повышения производительности и конкурентоспособности в масштабах экономики в целом.
Raising spending in infrastructure, human capital and other productivity-enhancing activities will be an effective way of increasing economy-wide productivity and competitiveness.

а) для всех Сторон, являющихся развитыми странами, - определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов в масштабе экономики в целом (примечание: сюда можно копировать пункт 55);
For all developed country Parties, an economy-wide quantified emission limitation or reduction commitment (note: para. 55 could be copied here);