Translation for "в манипулировали" to english

В манипулировали

• in manipulated
• manipulated in

Translation examples

in manipulated

Не следует политизировать этот термин или манипулировать им.
The term should not be politicized or manipulated.

Нет, однако пользователи могут манипулировать данными.
No, but users can manipulate data.

История последних лет ясно свидетельствует о том, кто в своих собственных политических целях манипулировал и продолжает манипулировать и какой именно общиной.
Recent history clearly shows who manipulated, and continues to manipulate, which community in Cyprus for its own irredentist aims.

Это неоднозначная концепция, которой легко манипулировать.
This is an ambiguous concept that can easily be manipulated.

Информацией можно легко манипулировать или же придать ей односторонний характер.
Information can be easily manipulated or is one-sided.

Они сеют смуту, пытаясь манипулировать результатами выборов.
They have created confusion by trying to manipulate the electoral results.

Подобными опасениями легко манипулировать, что может привести к непредсказуемым результатам.
Such fears were easily manipulated, with unpredictable results.

Насколько спекуляция повлияла на попытки манипулировать рынком?
How much speculation has spiralled into attempts at market manipulation?

ФАМГС выразила также мнение о том, что мнениями клиентов можно манипулировать.
FICSA also considered that client perceptions could be manipulated.

Кроме того, из-за ограниченного числа участников рынка рыночная власть оказывается сосредоточенной в руках небольшого числа лиц, которые могут более легко манипулировать ценами, манипулировать спросом и предложением.
Also, the limited number of market participants concentrates market power in the hands of a few, who can more easily manipulate prices by manipulating demand and supply.

Порядочными людьми легко манипулировать, Поттер.
Decent people are so easy to manipulate, Potter.

Манипулировать тонами — все равно что манипулировать цифрами.
Manipulating pitches is like manipulating numbers.

Как вы манипулировали Мануэлем и пытались через него манипулировать мной…
How you manipulated Manuel and made him try to manipulate me.

- Да ты просто манипулировал мной!
You've manipulated me,