Translation examples
Университет Манилы
University of Manila
В Маниле была принята Декларация.
A Declaration was adopted in Manila.
ЦТ действует в Маниле.
TP operating in Manila.
На Форуме было обнародовано <<Послание Маниле>>.
The Forum proposed a "message to Manila".
6. Соглашение между Москвой и Манилой
6. Moscow-Manila Agreement
Апрель 2004 года в Маниле, Филиппины
April 2004 in Manila, Philippines
Кроме того, центр в Маниле в сотрудничестве с посольством Палестины в Маниле помог организовать национальный конкурс художественных работ, посвященных правам палестинцев.
Additionally, the centre at Manila, in cooperation with the Embassy of Palestine at Manila, promoted a national art competition on Palestinian rights.
b. расходы на фрахт авиарейса из Манилы;
b. chartering a flight from Manila;
Останешься в Маниле?
Are you staying in Manila? .
Судья Рэбенг в Маниле.
Justice Rabang in Manila.
В Маниле на Филиппинах.
-Where in Manila? -Can't say.
В Маниле нет испанцев.
There are no Spaniards in Manila.
Коров в Маниле полно.
Of course. There are cows in Manila.
В Маниле никого не будет.
There won't be anyone in Manila.
Таких не встретишь в Маниле.
You won't see them in Manila.
Марси в Маниле до 26-го.
Marci's in Manila till the 26th.
А этот был получен в Маниле.
And this was harvested in manila.
Какой у тебя адрес в Маниле?
What's your address here in Manila?
Потом она отправилась с ним в Манилу.
She flew on with him to Manila.
Сегодня или завтра она причалит в Маниле.
Today or tomorrow it should arrive in Manila.
Она будет ждать вас в Маниле на яхте.
She will be waiting for you on the yacht in Manila.
Там я свел знакомство с братом Манилы.
There I met Manila’s brother.
– Если сеньор один – он пришел из Манилы? – Нет.
"If the senor is alone - the senor came from Manila?" "No.
Сеньор приехал из Манилы, как мы?
Was the senor coming from Manila like us?
Но я думаю, что полетим через Манилу.
But I think the flight will make a stopover in Manila.
Мы вышли из Манилы и вошли в Тихий океан.
We left Manila and entered the Pacific.
На ходу настраиваетесь на Манилу или Гонолулу.
You can tune in on Manila or Honolulu while you walk.
О, вам следовало бы повидать Манилу, сеньор, и Филиппины!
Oh, you should see Manila, senor, and the Philippines!