Translation for "в манифесте" to english

В манифесте

• in manifest
• the manifest

Translation examples

in manifest

Манифест следует рассматривать в качестве описи груза, перевозимого конкретным рейсом, для официальных и административных целей; в этой связи можно отметить, например, общий грузовой манифест, манифест на опасные грузы, манифест на специальный груз.
A manifest should be seen as an inventory of cargo carried on a specific voyage for official and administrative purposes, for example General Freight manifest, Dangerous Goods Manifest, Special Cargo manifest.

А) Манифест ВОПОГ.
A The ADN manifest

Стандартный манифест для авиагруза
Standard Manifest for air cargo

Принятие стандартного манифеста
Acceptance of standard manifest ICS

2. полные сведения о манифесте -- осуществление процедур получения данных о манифесте для каждого прибывающего грузового судна.
2. Compile manifest data -- Implement procedures of obtain manifest data for each arriving vessel.

Заблаговременное сообщение грузового манифеста
Advance transmission of the cargo manifest

Описание грузов в грузовом манифесте
Goods description in the Goods Manifest

— Передайте ваш манифест.
Please transmit your manifests.

Манифест был недельной давности - и он был пуст.
The manifest was dated for a week before-and it was empty.

Но в манифесте указаны разные фамилии.
But the manifest shows different last names.

Сначала на экране появился грузовой манифест.
When Lando logged on, a cargo manifest floated on the screen.

Ландо бросил просматривать манифест и перешел к другим папкам.
Lando left the cargo manifests and went to the address files.

Грузовой манифест в руках у вашего превосходительства. — Пассажиры есть?
Your Excellency holds the manifest in his hands.” “Have you passengers?”

Губернатор развернул манифест и понял, что забыл дома очки.
He opened the manifest and realized he had forgotten his spectacles;

— Следующая остановка — станция Манифест, — сообщил он. — Она у нас прямо по курсу.
“Our next stop’s Manifest Station,” he said. “We’re heading straight there.”

Можно было бы выйти из дома, отправиться на станцию Манифест, сесть на поезд… А пока…
I could catch a train from Manifest Station. But right now…

the manifest

- Это было в манифесте?
- Was it on the manifest? - ( Angrily ) Yes.

В манифесте заявлено шесть резервных генераторов кислорода на борту.
The manifest shows there are six reserve O-Gens in onboard storage.

Я все ещё пытаюсь внести этот грузовик в манифест охраны порта.
I'm still trying to add this truck to the manifest at port security.

Мы очень рады сообщить, что благодаря напряженной работе сотрудников института Джефферсона останки, найденные на Амалии Роуз, были соотнесены с именами в манифесте.
We're very proud to announce that thanks to the hard work of the Jeffersonian staff, the remains found on the Amalia Rose have been matched with the names on the manifest.

Но в манифесте указаны разные фамилии.
But the manifest shows different last names.