Translation examples
:: сувенирный магазин.
:: Gift shop.
Магазины/мастерские
Shop/workshop
Коммерческая сеть корпорации состояла из различных магазинов, включая магазины № 242 и № 243.
The corporate entity's business consisted of various shops, including shops 242 and 243.
а) Магазины розничной торговли.
(a) Retail shops.
Мы пойдём в магазин.
We'll go to shops
- Тебе пора сходить в магазин.
- You got to shop. What?
Я здесь в магазин, конечно!
I'm here to shop, of course!
Не было времени зайти в магазин.
Didn't have time to shop.
Я не успела забежать в магазин.
I had no time to shop.
Вы никогда не ходили в магазин?
Don't you ever go to shops?
Хусейн, отведи ребят в магазин.
Hussein, go and take the boys to shop.
Геринг выбирал здесь работы, как в магазине!
Goering used this place to shop.
Я иду в магазин, готовлюсь к школе.
I got to shop, get ready for school.
Она приехала на озеро Комо в магазин.
She has gone to Lake Como to shop.
Это на ваш магазин.
It’s for the joke shop.”
Почему бы вам не доставить ее сюда, в магазин?
Why don’t you bring it into the shop?”
Магазин находился в маленьком обшарпанном здании.
The last shop was narrow and shabby.
— Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине.
“Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley,”
— Не знаю… Может, походим по магазинам?
“Urn… shall we just have a look in the shops or something?”
Магазин стоит пустой. Никаких следов борьбы.
Shop’s empty. No sign of a struggle.
Гермиона вошла в магазин, Гарри и Рон — следом.
She turned into the shop. Harry and Ron followed her.
Когда они вошли внутрь, где-то в глубине магазина зазвенел колокольчик.
A tinkling bell rang somewhere in the depths of the shop as they stepped inside.
Сикли, галлеоны и кнаты в магазинах маглов не действуют.
you couldn’t use Galleons, Sickles, and Knuts in Muggle shops.
Большой магазин, набитый магазинами поменьше?
A great big shop full of shops?
Мы переходим из магазина в магазин.
We have all their attention as we move from shop to shop.
Это место, где по всем признакам должен быть магазин, но магазина там нет.
It is a space where a shop is meant to be, but there is no shop.
Думаю, он будет разъезжать из магазина в магазин.
I suppose he goes scurrying around from shop to shop.
Но где они, эти магазины?
But where are these shops?
Магазин Кобаяси, несчастный магазин Кобаяси!
Kobayashi Book Shop. Sorry little Kobayashi Book Shop.
Тогда это Магазины.
Then it is the Shops.
Магазин — наш магазин — был всего в двадцати шагах отсюда.
The shop--our shop--was twenty yards farther down.
Я был в этом магазине.
I've been in that shop."
В магазине "Рон..." "Рон..."
In shop Rhon... Rhon...
Он заведующий в магазинах.
He's a supervisor in shops.
Суши можно купить в магазинах...
Dry can be bought in shops...
Люди ждут его в магазине...
People are waiting for him in shop...
В магазине "Ронда-мода" началась распронд...
In shop Rhonda-Fashion has begun ...
Я ненавижу примерять одежду в магазине.
I cannot bear trying clothes on in shops.
ТЕПЕРЬ РУСАЛКА БУДЕТ ПРОДАВАТЬ В МАГАЗИНЕ САМООБСЛУЖИВАНИЯ
Wood Nymphs will be sell in shops.
Суши есть в магазинах, на лотках даже в школьных столовых.
Dry exist in shops, on ?
Повезло, что деревьев бонсай не было в магазине.
Feel lucky. Bonsai tree not in shop.
Мы переходим из магазина в магазин.
We have all their attention as we move from shop to shop.
Думаю, он будет разъезжать из магазина в магазин.
I suppose he goes scurrying around from shop to shop.