Translation for "в магазинах" to english

В магазинах

• in shops
• in the shops
• in stores

Translation examples

in shops

:: сувенирный магазин.
:: Gift shop.

Магазины/мастерские
Shop/workshop

Коммерческая сеть корпорации состояла из различных магазинов, включая магазины № 242 и № 243.
The corporate entity's business consisted of various shops, including shops 242 and 243.

а) Магазины розничной торговли.
(a) Retail shops.

В магазине "Рон..." "Рон..."
In shop Rhon... Rhon...

Он заведующий в магазинах.
He's a supervisor in shops.

Суши можно купить в магазинах...
Dry can be bought in shops...

Люди ждут его в магазине...
People are waiting for him in shop...

В магазине "Ронда-мода" началась распронд...
In shop Rhonda-Fashion has begun ...

Я ненавижу примерять одежду в магазине.
I cannot bear trying clothes on in shops.

ТЕПЕРЬ РУСАЛКА БУДЕТ ПРОДАВАТЬ В МАГАЗИНЕ САМООБСЛУЖИВАНИЯ
Wood Nymphs will be sell in shops.

Суши есть в магазинах, на лотках даже в школьных столовых.
Dry exist in shops, on ?

Повезло, что деревьев бонсай не было в магазине.
Feel lucky. Bonsai tree not in shop.

Это на ваш магазин.
It’s for the joke shop.”

Почему бы вам не доставить ее сюда, в магазин?
Why don’t you bring it into the shop?”

Магазин находился в маленьком обшарпанном здании.
The last shop was narrow and shabby.

— Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине.
“Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley,”

— Не знаю… Может, походим по магазинам?
“Urn… shall we just have a look in the shops or something?”

Магазин стоит пустой. Никаких следов борьбы.
Shop’s empty. No sign of a struggle.

Гермиона вошла в магазин, Гарри и Рон — следом.
She turned into the shop. Harry and Ron followed her.

Когда они вошли внутрь, где-то в глубине магазина зазвенел колокольчик.
A tinkling bell rang somewhere in the depths of the shop as they stepped inside.

Сикли, галлеоны и кнаты в магазинах маглов не действуют.
you couldn’t use Galleons, Sickles, and Knuts in Muggle shops.

Большой магазин, набитый магазинами поменьше?
A great big shop full of shops?

Мы переходим из магазина в магазин.
We have all their attention as we move from shop to shop.

Это место, где по всем признакам должен быть магазин, но магазина там нет.
It is a space where a shop is meant to be, but there is no shop.

Думаю, он будет разъезжать из магазина в магазин.
I suppose he goes scurrying around from shop to shop.

Но где они, эти магазины?
But where are these shops?

Магазин Кобаяси, несчастный магазин Кобаяси!
Kobayashi Book Shop. Sorry little Kobayashi Book Shop.

Тогда это Магазины.
Then it is the Shops.

Магазин — наш магазин — был всего в двадцати шагах отсюда.
The shop--our shop--was twenty yards farther down.

Я был в этом магазине.
I've been in that shop."

in the shops

Всё что есть в магазине.
Everything in the shop.

in stores

Они торгуют в магазинах сари-сари (маленьких местных магазинах) и на улицах (уличная торговля).
They sell in sari-sari stores (small neighborhood stores and on the streets (street vendor).

Эта программа осуществляется совместно с магазином <<Мейсис>>, а корзины продаются в этих магазинах по всей стране.
This program is in partnership with Macy Stores and the baskets are sold in their stores nationwide.

- Поджоги магазинов
- Setting fire to stores

Рабoта Сантoй прямo в магазине.
Oh, in-store Santa.

На улицах, в магазинах.
In the streets, in stores.

Ты же в магазине потеряешься.
You get lost in stores.

Можно купить в магазинах и онлайн.
Available in stores and online.

Они открыто продаются в магазинах?
These are sold openly in stores?

Нас ждут крупные дела в магазине.
We got big things in store.

Это удивляет-жизнь, бывшая в магазине.
What surprises life has in store.

Потому что ее еще нет в магазинах.
Because it's not in stores yet.

Привет. Вот, что нам дали в магазине.
Here's what we've got in store.

Я не без затруднений прошел в конец вагона и увидел большое, точно магазинная витрина, окно.
I walk with some difficulty down to the end of the car, and I see a big window, like a store window.

Точно так же и в мебельном магазине ни за что не хотели возвратить ни одного рубля из задатка за купленную, но еще не перевезенную в квартиру мебель.
In the same way, the furniture store refused to return even a single rouble of the deposit for furniture bought but not yet delivered to the apartment.

Я проходил мимо магазина, в витрине которого были выставлены женские платья, и вдруг подумал об одном из них, что оно понравилось бы Арлин.
I was walking past a department store with dresses in the window, and I thought Arlene would like one of them.

Я замедлил шаг, чтобы не нагнать его, но он в это время остановился и, наморщив лоб, стал рассматривать витрину ювелирного магазина.
Just as I slowed up to avoid overtaking him he stopped and began frowning into the windows of a jewelry store.

Начал я с детекторного, купил его в магазине и ночами, в постели, слушал через наушники передачи, пока не засыпал.
I started with a crystal set that I bought at the store, and I used to listen to it at night in bed while I was going to sleep, through a pair of earphones.

И он отправился в ювелирный магазин, покупать жемчужное колье – а быть может, всего лишь пару запонок, – избавившись навсегда от моей докучливой щепетильности провинциала.
Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace--or perhaps only a pair of cuff buttons--rid of my provincial squeamishness forever.

Надо пойти в бакалейный магазин и накупить, — а в то время на доллар можно было купить много чего, — печенья, конфеты, ну, знаете, шоколадные конфеты с зефиром внутри, и прочие сладости.
I go down to the grocery store, and I buy a dollar’s worth—which was pretty good, then—of cookies and goodies, those chocolate goodies with marshmallow inside, a whole lot of stuff.

Да и школьная мантия маловата, так что пришлось посетить магазин мадам Малкин «Мантии на любой случай» и приобрести новую.
He went to the Apothecary to replenish his store of potions ingredients, and as his school robes were now several inches too short in the arm and leg, he visited Madam Malkin’s Robes for All Occasions and bought new ones.

— Обувной магазин. Ближайший обувной магазин.
“A shoe store. The nearest shoe store.”

А магазинные номы утверждают, будто Магазин стар как мир.
And the Store nomes say the Store is as old as the world.

Ни магазина, ничего.
No stores or anything.

— Нет. Только иногда… в магазинах.
“Only in stores …sometimes …”

— Ну да, в магазине.
Yeah, he was at the store.

— Я был только в магазине.
I was just at the store.

– У нее ведь здесь магазин.
“Her store is here.”

И чего только не было в магазинах!
And the things there were in the stores!

Они вышли из магазина.
They left the store.

И с магазином все будет в порядке.
And the store will be fine.