Translation for "в лице других быть" to english

В лице других быть

• represented by others
• in the face of others be

Translation examples

represented by others

Он напоминает, что только время дает возможность ее членам приобрести квалификацию в сложных вопросах, без которой Комиссия оказалась бы в уязвимом положении перед лицом других участников переговорного процесса, располагающих обширным опытом.
Term limits would provide an unfair advantage to the representatives of other interlocutors with years of experience.

Одно государство не может путем осуществления своей уголовной юрисдикции в отношении должностных лиц другого государства мешать осуществлению этими лицами государственных функций, вмешиваться в деятельность по осуществлению этих функций, создавать препятствия для деятельности лиц, представляющих другое государство в международных отношениях, потому что, по сути, речь идет о деятельности другого суверенного государства.
One State, in exercising its criminal jurisdiction over officials of another State, may not hamper the performance by those officials of their government functions, interfere with activities related to the performance of those functions, or create obstacles to the activities of persons representing the other State in its international relations, because in essence they are activities of another sovereign State.

in the face of others be

Сможем ли мы увидеть в лицах других наши собственные надежды и мечты о будущем?
How can we come to see in the faces of others our own hopes and dreams for the future?

Приведя кафе в изначальное состояние, они затащили Пожирателей смерти в их прежнюю кабинку и усадили лицом друг к другу.
Once the café was restored to its previous condition, they heaved the Death Eaters back into their booth and propped them up facing each other.

Они стояли лицом друг к другу.
They were facing each other.

Они становятся лицом друг к другу.
They stand and face each other, posing.

Лица других стражей смотревших на нас.
Faces of other guardians peered in at us.

Мы сели лицом друг к другу.
We sat down facing each other.

Они встали в круг, лицом друг к другу.
They stood in a circle, facing each other.

В его памяти возникли лица других детей.
The faces of other children swam into his memory.

Они остановились лицом друг к другу, стараясь отдышаться.
They stood there facing each other, panting.