Translation for "в линии контроля" to english

В линии контроля

• in line of control
• in the control line

Translation examples

in line of control

И это называется линией контроля.
This is the Line of Control.

Несмотря на размещение сотен тысяч военнослужащих и современной техники вдоль линии контроля, Индия обвиняет Пакистан в проникновении через линию контроля.
Despite the hundreds of thousands of troops it has stationed and the sophisticated devices it has deployed along the Line of Control, India accuses Pakistan of infiltration across the Line of Control.

Резолюция по вопросу о нарушениях линии контроля в Джамму и Кашмире
Resolution on violations of the line of control in Jammu and Kashmir

Даже сейчас, когда я произношу эти слова, на линии контроля не ослабевает напряженность.
Even as I speak, tensions are high on the line of control.

Огонь через линию контроля ведется в особенности по гражданским лицам.
Indian firing across the Line of Control is specifically aimed at civilians.

Ее полевые пункты расположены по разные стороны линии контроля.
Its field stations are located on either side of the Line of Control.

Все более частыми и серьезными становятся совершаемые Индией нарушения режима Линии контроля.
The frequency and intensity of Indian violations of the Line of Control is increasing.

Индия не вывела свои войска с линии контроля в Кашмире.
India has not withdrawn its forces from the Line of Control in Kashmir.

in the control line

Однако, учитывая противоречивый статус Джамму и Кашмира и отсутствие доверия между Индией и Пакистаном, было бы желательно, если бы Организация Объединенных Наций занялась, например, через ГВНООНИП наблюдением за пунктами пересечения автобусами Линии контроля.
However, because of the contested status of Jammu-and-Kashmir and mistrust between India and Pakistan, Pakistan believed that the points where the bus service would cross the control line should be monitored by the United Nations, perhaps through UNMOGIP.