Translation for "в лат" to english

В лат

• in lat
• in latin

Translation examples

in lat

Национальная валюта и единица измерения: лат
National currency and unit of measure: lat

Менее 25 работников; максимальный оборот менее 200 000 латов; максимальный баланс менее 70 000 латов
Less than 25 employees; max. turnover less than Lats 200,000; max. balance sheet total less than Lats 70,000

Национальная валюта и единица измерения: лат (в миллионах)
National currency and unit of measure: millions of lats

Латвия (в миллионах лат) Финансовый год: 2002
LATVIA (millions of lats) Fiscal year: 2002

Латвия (в тысячах лат) Финансовый год: 2001
LATVIA (thousands of lats) Fiscal year: 2002

Национальная валюта и единица измерения: лат (в тысячах)
National currency and unit of measure: thousands of lats

Верь, и Ал-Лат не сожжет тебя».
Believe, and al-Lat shall never burn you.

АЛ-ЛАТ – Первое Солнце, Солнце родины человечества;
AL-LAT: mankind's original sun;

Не Он ли дал нам Солнце палящее (Ал-Лат)?
Did not God give us the burning sun (Al-Lat)?

Латов это развеселило.
The Lat was amused.

– Они – Удача А-Лат.
“They’re the Luck of A-Lat.”

- Латы все еще с нами?
The Lat are still with us?

– А-Лат – Королева Ночи.
A-Lat is the Queen of the Night.

Особенно женщин А-Лат.
Especially A-Lat’s women.

Расскажите мне теперь об А-Лат.
Tell me about A-Lat.

- он посмотрел на Латов.
He glanced towards the Lat.

– Она – последняя из жриц А-Лат.
“She’s the last priestess of A-Lat.

Пока Латы буйствовали.
While the Lat were on the rampage.

Он замышляет что-то вместе с Латами.
He plots something with the Lat.

in latin

Примечание: "новозеландцы" включены в разряд "европейцев"; в разряд "населения прочего этнического происхождения" включены выходцы из стран Б.Востока, Лат.
Note: New Zealander is included in European; Middle Eastern, Latin American, and African groups are included in Other.

Кроме того, она принимает участие в осуществлении региональных программ для лати-ноамериканских стран по развитию субподряда в промышленности и модернизации сектора средств производства.
In addition, it was participating in the Latin American regional programmes for the development of industrial subcontracting and for the industrial moderni-zation of the capital goods sector.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по воп-росам преступности и правосудия (от имени всех институтов, входящих в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения пре-ступности и уголовного правосудия), Азиатского и дальневосточного института по предупреждению пре-ступности и обращению с правонарушителями, Лати-ноамериканского института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Арабской академии по проблемам безопасности им. принца Наифа, Международной федерации жен-щин юридических профессий и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по пра-вам человека.
Statements were also made by the observers for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (on behalf of all the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network), the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders, the Naif Arab Academy for Security Sciences, the International Federation of Women in Legal Careers and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Поодиночке, отдельно (лат.).
Latin, 'singly, separately'.

«Придерживаться того же мнения, что и Церковь» (лат.).
Latin, 'To hold an opinion with the Church.'

«В этом городе священный свет» (лат.)
Latin, 'in this city the solemn light.

«Не хочу быть епископом» (лат.).
Latin, 'I do not wish to be made a bishop.' .

«Карфаген должен быть разрушен» (Плутарх, «Жизнь Катона») (лат.).
Latin, 'Carthage must be destroyed' (Plutarch, Life of Cato).

«Сохрани способность мыслить спокойно, сдержи язык» (лат.).
Latin, 'Keep a calm mind, restrain the tongue.'

«Отец к сыну, рожденному младшим (но во всех прочих отношениях ничуть не меньшим)» (лат.).
Latin, '[The] Father to his Son[,] Born the youngest (but not at all m other respects [the least]).' .

По дороге домой он останавливался перед кинотеатром «Латен», предлагавшим два порнофильма за один сеанс.
On his way home he would stop in front of the Cinéma Latin, which showed porn double features.

Меня воспитали иезуиты, и я умел произносить латинские тексты не хуже houngan'a, который призывал сейчас богов Дагомеи. «Corruptio optimi...» [«Погибель лучших...» (лат.)].
With my Jesuit training I could quote Latin as well as the houngan who was now praying for gods of Dahomey to arrive. 'Corruptio optimi.