Translation for "в котором успешно" to english

В котором успешно

• in which successfully
• which successfully

Translation examples

in which successfully

приветствуя Интерлакенскую декларацию, которая успешно ввела в действие систему сертификации в рамках Кимберлийского процесса,
Welcoming the Interlaken Declaration, which successfully launched the Kimberley Process Certification Scheme,

Такие действия могут требовать весьма сложного анализа, который успешно интегрировал бы наши многочисленные международные обязательства.
Such action may require a highly-complex analysis which successfully integrates our multiple international commitments.

Кроме того, для всех очевидно, что Азербайджан не является единственным источником энергии для Армении, которая успешно сотрудничает в этой сфере со своими соседями.
Besides, it is evident to everyone that Azerbaijan is not the only source of energy for Armenia, which successfully cooperates in this sphere with its other neighbours.

После этого шага Военного совета за справедливость и демократию наступил так называемый период перехода к демократии, который успешно завершился в апреле 2007 года.
That move by the Military Council for Justice and Democracy led to a transitional democratic phase, which successfully concluded in April 2007.

Специальный комитет против апартеида, который успешно выполнил свой мандат, заслуживает нашей благодарности за всю проделанную им работу.
The Special Committee against Apartheid, which successfully concludes its mandate, deserves our gratitude for all the work it has have done.

Первый управляющий муниципальной компании Куэнки по утилизации отходов, которая успешно выполнила положения стандартов ISO 14000 и OHSAS 18000 на первом объекте по захоронению отходов в Эквадоре.
First Manager of the Cuenca Municipal Waste Company (EMAC), which successfully implemented ISO 14000 and OHSAS 18000 regulations at the First Landfill of Ecuador.

Гн Председатель, одним из наиболее отрадных событий в период моего мандата стало участие в Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, которая успешно приняла план действий по ядерному разоружению.
One of the most gratifying experiences during my tenure was participation in the 2000 NPT Review Conference, which successfully adopted an action plan for nuclear disarmament.

13. На основе этого понимания Азербайджан активно поддерживал мандат Рабочей группы по факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, которая успешно справилась с задачей разработки Факультативного протокола к Пакту.
13. On this understanding, Azerbaijan was an active supporter of the mandate of the Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which successfully managed the task of elaborating the Optional Protocol to the Covenant.

Среди наиболее значительных шагов Организации Объединенных Наций была инициатива по созыву третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая успешно завершилась принятием Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву - Конвенция Монтего-Бей.
Among the most notable activities of the United Nations was the initiative to convene the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, which successfully culminated in the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea — the Montego Bay Convention.

31. ЮНИДИР выступал в качестве консультанта для группы правительственных экспертов по мерам по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности, создание которой было санкционировано резолюцией 65/68 Генеральной Ассамблеи и которая успешно завершила свою работу в июле 2013 года.
31. UNIDIR acted as a consultant for the group of governmental experts on transparency and confidence-building measures for outer space activities, mandated by the General Assembly in its resolution 65/68, which successfully completed its work in July 2013.