Translation for "в котором расположен" to english

В котором расположен

• which is located
• which is

Translation examples

which is located

В него не включается та часть фермерского хозяйства, которая расположена за границами сегмента.
It excludes that part of the farm which is located outside the segment.

Она высоко оценивает роль информационных центров Организации Объединенных Наций, один из которых расположен в Колумбии.
She commended the role of the United Nations Information Centres, one of which was located in Colombia.

В их число входит вышивальная мастерская, столярная мастерская и секция работ по контрактам, которые расположены в Газе.
These are the Embroidery Centre, the Carpentry Unit and the Contracting Section, all of which are located in Gaza.

70% в случае стекла, не являющегося ветровым, которое расположено в том месте, где необходимо обеспечение видимости для водителя.
70% in the case of a glazing other than a windscreen which is located in a position requisite for driving visibility.

Они большей частью расположены в отдаленных районах, за исключением центра в Марибе, который расположен в городе Мариб.
They are located in remote areas for the most part, with the exception of the centre in Ma'rib, which is located in the city of Ma'rib.

Страна имеет восемь областей и 11 234 населенных пункта, многие из которых расположены в сельских районах.
The country has 8 regions and 11,234 villages, many of which are located in rural areas.

Этой инициативой воспользовались около 23 государств, большинство из которых расположены в Африке и относятся к наименее развитым.
This initiative has benefited some 23 States, most of which are located in Africa and are among the least developed.

Маронитам и армянам попрежнему не разрешают посещать религиозные места на севере, которые расположены рядом с военными зонами.
Maronites and Armenians are still not allowed to visit religious sites in the north which are located near military zones.

Столкновения также отмечались в деревнях Кабатия, Ябуд, Бартаа, Мугэйир и Забабдех, которые расположены в районе Дженина.
Clashes were reported in the villages of Kabatiya, Yabud, Barta'a, Mughayer and Zababdeh, all of which are located in the Jenin area.

— Наилучший сценарий предусматривает захват Роуэна, когда он будет один в своей квартире, которая расположена где-то в этом блоке. — Он показал. — Но это исключено по нескольким причинам.
"Best-case scenario would be to catch Rowan alone in her apartment, which is located somewhere in this block. But that's out, for several reasons.

Супрахиазматическое ядро гипоталамуса, которое расположено прямо над зрительной хиазмой, служит как кнопка «ресет» для вашего ощущения времени – думаю, начнем мы отсюда.
The suprachiasmatic nucleus of the hypothalamus, which is located right above your optic chiasm, serves as the reset button, as it were, of your sense of time—so that's what I want to begin with."

which is

Для стран, в которых расположены наши отделения (их 28), мы используем только официальные курсы.
We use only published rates for the countries in which we have offices (which are 28).

Она растет в некоторых местах Великобритании, в особенности в Шотландии, только на таких скалах, которые расположены в полосе прилива и дважды в день покрываются водою; труд человека, таким образом, ничего не сделал для увеличения производительности этих скал.
It grows in several parts of Great Britain, particularly in Scotland, upon such rocks only as lie within the high water mark, which are twice every day covered with the sea, and of which the produce, therefore, was never augmented by human industry.