Translation for "в котором находится" to english
- which is located
- which is
Similar context phrases
Translation examples
Центр, который находится в Яунде, начал свою работу в марте 2001 года.
The Centre, which is located in Yaoundé, commenced its work in March 2001.
В этой области особое внимание уделялось НРС, большинство из которых находятся в Африке.
In this area, specific attention was paid to LDCs, most of which are located in Africa.
К этой категории относятся в основном НРС, большинство которых находится в Африке к югу от Сахары.
Such countries are mainly LDCs, most of which are located in sub-Saharan Africa.
В нашем регионе размещен Международный орган по морскому дну, который находится на Ямайке.
Our region is home to the International Seabed Authority, which is located in Jamaica.
Сеть мониторинга загрязнения воздуха состоит из 47 стационарных постов, которые находятся в 20 населенных пунктах.
The air pollution monitoring network consists of 47 stationary posts, which are located in 20 settlements.
15. В Ботсване существует более 500 судебных органов обычного права, некоторые из которых находятся в малонаселенных пунктах.
Botswana had over 500 customary courts, some of which were located in very small communities.
Более 90 процентов электроэнергии вырабатывается на тепловых электростанциях, многие из которых находятся в прибрежных районах.
More than 90 per cent of electricity is generated by thermal power plants, many of which are located in the coastal zone.
72. Местом проведения выбран Центр проведения конференций и выставок <<Пласа майор>>, который находится в деловом квартале города.
72. The venue will be the Plaza Mayor Convention and Exhibition Centre, which is located in the business district of the city.
В бюро пропусков, которое находится там внутри.
At the pass bureau which is located inside the building.
Первой из бардовских школ считалась школа Фоклукан, которая находилась в Серебристой Луне.
The first of these barding colleges was Foclucan, which was located in Silverymoon.
Аппарат с таким покрытием сможет работать во впадине Идена, под дном которой находится богатейшее месторождение урановой руды.
With this armor, it will be possible to mine Eden Deep, at the bottom of which is located an enormous field of uranium ore.
Они подошли к широкой части дороги, которая находилась неподалеку от поворота к городу, здесь обычно разворачивались фургоны.
They came to the widening of the road that wagons used when they had to turn around, which was located just west of where the road began its twisting way into town.
Они уже подъехали к своему дому, который находился совсем близко от Каннонгейта и дворца Холлируд. Катриона стремительно взлетела по лестницам, на ходу приветствуя миссис Керр, вышедшую навстречу.
They had reached Glenkirk House, which was located just off the Cannongate, near Holyrood House. Cat swept in and up the stairs, bidding Mrs. Kerr a good day.
Тут нам повезло так же, как и прежде, но, чтобы не утомить читателя однообразием, скажу, что мы после шестинедельного отсутствия опять возвратились к цыганам, которые находились в пяти милях от последнего поприща нашей деятельности.
but not to dwell too long upon one subject, I shall inform the reader that, after a trip of six weeks, during which we were very well received, we once more returned to the camp, which had located within five miles of our last scene of action.
Эта дорога была чрезвычайно тяжелой, но она позволяла обогнуть Грас и грасскую долину широким полукругом с запада и к вечеру незаметно достичь побережья… Риши планировал на следующий день перебраться с Лаурой на Леренские острова, на самом маленьком из которых находился хорошо укрепленный монастырь Сент-Оноре. Монастырское хозяйство вела горстка монахов, которые несаотря на старость еще вполне могли постоять за себя.
The path was an extremely arduous one, but it allowed them to circumvent Grasse and its basin in a great arc and to arrive on the coast by evening without being recognized…. The following day — according to Richis’s plan — he would ferry across with Laure to the Îles de Lérins, on the smaller of which was located the well-fortified monastery of Saint-Honorat.
Пока сумма бумажных денег, ссужаемых банком, не превышает этой стоимости, она никогда не может превысить стоимости того золота и серебра, которые находились бы в обращении страны при отсутствии бумажных денег, т. е.
If the paper money which the bank advances never exceeds this value, it can never exceed the value of the gold and silver which would necessarily circulate in the country if there was no paper money;
Различие между духом британской конституции, под покровительством и управлением которой находится Северная Америка, и меркантильным духом торговой компании, которая господствует в Ост-Индии и угнетает ее; не может быть, пожалуй, иллюстрировано лучше, чем различием положения этих стран.
The difference between the genius of the British constitution which protects and governs North America, and that of the mercantile company which oppresses and domineers in the East Indies, cannot perhaps be better illustrated than by the different state of those countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test