Translation for "в которой классифицированы" to english

В которой классифицированы

• which classified
• which are classified

Translation examples

which classified

Расчет и испытание проводятся под наблюдением признанного классификационного общества, которое классифицировало данное судно.
The calculation and test shall be performed under supervision by the recognized classification society which classified the vessel.

Расчет и испытание проводятся под наблюдением признанного классификационного общества, которое классифицировало это судно.
The calculation and test shall be performed under supervision by the recognised classification society which classified the vessel.

Документы с подтверждением остойчивости и сведения о всех случаях загрузки, утвержденных признанным классификационным обществом, которое классифицировало судно, должны быть включены в брошюру по остойчивости.
The stability documents with this proof and the loading cases approved by the recognised classification society which classified the vessel shall be compiled in a stability booklet.

Если не все случаи загрузки были конкретно учтены, то содержание брошюры по остойчивости вводится в компьютер для загрузки, утвержденный признанным классификационным обществом, которое классифицировало судно.
If not all loading cases have been concretely taken into consideration, a loading computer approved by the recognised classification society which classified the vessel shall be used which contains the contents of the stability booklet.

7. Если речь идет о конкретном случае танкера, когда осмотр был проведен признанным классификационным обществом, которое классифицировало данное судно, какова степень опасности спутать отчет об осмотре со свидетельством, удостоверяющим соответствие судна правилам раздела 9.3.Х, которое требуется согласно третьему абзацу пункта 9.3.Х.8.1?
7. In the specific situation of a tank vessel with an inspection carried out by the recognized classification society which classified the vessel, what is the risk of confusion between the inspection report and the certificate certifying that the vessel is in conformity with the rules of section 9.3.X, as required by the third paragraph of 9.3.X.8.1?

1.16.3.5 В случае танкера и тогда, когда отчет об осмотре составляется классификационным обществом, которое классифицировало данное судно, в отчет об осмотре может включаться свидетельство, удостоверяющее, что судно соответствует правилам раздела 9.3.Х, предписанное в третьем абзаце пункта 9.3.Х.8.1, при условии, что в отчете об осмотре ясно и недвусмысленно указано на соответствие правилам раздела 9.3.Х.
1.16.3.5 For a tank vessel, and when the inspection report is issued by the classification society which classified the vessel, the inspection report may include the certificate attesting that the vessel is in conformity with the rules of section 9.3.X, as required by the third paragraph of 9.3.X.8.1, provided that the inspection report indicates clearly and unambiguously conformity with the rules of section 9.3.X.

which are classified

В настоящее время функционируют 33 угольные шахты, 29 из которых классифицированы как метановые.
At present, there are 33 active coal mines, 29 of which are classified as gassy.

В некоторых случаях компании, которые классифицировали аренду земли в качестве долгосрочной аренды, должны были реклассифицировать ее как краткосрочную аренду с учетом условий договора аренды.
In some cases, companies which had classified leasehold land as long term were required to reclassify them as operating leases given the lease terms.

По результатам анализа обширного списка БИГС выделил пять основных расовых категорий (или цветов кожи), в соответствии с которыми классифицировались данные о составе населения: белые, метисы, чернокожие, индейцы и выходцы из Азии.
It was as a result of that vast list that the IBGE established five basic racial categories (or colours) by which to classify its data: white, mestizo, black, Indian and Asian.

1.11.1.2.5 Читать: "В случае танкеров свидетельство о допущении должно дополняться перечнем всех допущенных к перевозке танкером опасных грузов, составленным признанным классификационным обществом, которое классифицировало судно".
1.11.1.2.5 Read: "For tank vessels, the certificate of approval must be supplemented by a list of all the dangerous goods accepted for carriage in the tank vessel, drawn up by the recognized classification society which has classified the vessel."

В случае танкеров свидетельство о допущении должно дополняться перечнем всех допущенных к перевозке танкером опасных грузов, составленным признанным классификационным обществом, которое классифицировало это судно (перечнем веществ, допущенных к перевозке судном).
For tank vessels, the certificate of approval shall be supplemented by a list of all the dangerous goods accepted for carriage in the tank vessel, drawn up by the recognized classification society which has classified the vessel (vessel substance list).