Translation for "в качестве человека" to english

В качестве человека

• as a person
• as a human

Translation examples

as a person

В пункте 1a этой записки приводится описание качеств человека, который занимает этот пост, включающих высокие моральные устои и честность; опыта, в том числе в области прав человека; общих знаний и понимания разных культур, что необходимо для беспристрастного, объективного, неизбирательного и эффективного выполнения обязанностей Верховного комиссара.
Paragraph 1 (a) of the note describes the qualities of the person to assume that position, which include high moral standing and personal integrity; expertise, including in the field of human rights; and the general knowledge and understanding of diverse cultures necessary for impartial, objective, non-selective and effective performance of the duties of the High Commissioner.

as a human

Эти различные определения человеческого достоинства объединяет то, что они рассматривают его как наиболее важное и фундаментальное качество человека.
The common denominator among all these different concepts of human dignity is that they view it as the most essential and most basic quality of the human being.

Моя жизнь в качестве человека завершена.
My time as a human was over.

Мы отпразднуем твою последнюю ночь в качестве человека.
We'll celebrate your last night as a human.

И вот, в качестве человека я бы наслаждался Бетховеном.
Now, as a human, I appreciate Beethoven.

Знаете, это мой первый бокал пива в качестве человека.
You know, this is my fist beer as a human.

Я пытаюсь ценить твою последнюю ночь в качестве человека.
I'm just trying to appreciate your last night as a human.

Закрытое собрание врачей слушает... как д-р Флетчер описывает Зелига в качестве человека-хамелеона.
A closed meeting of doctors listens... as Dr. Fletcher describes Zelig as a human chameleon.