Translation for "в качестве жизнеспособной" to english

В качестве жизнеспособной

• as viable
• as a viable

Translation examples

as viable

Сейчас на карту поставлено само существование многих развивающихся стран в качестве жизнеспособных государств.
The very existence of many developing countries as viable States is at stake.

g) сотрудничество в целях дальнейшей разработки многосторонних планов в качестве жизнеспособных и реальных альтернатив развитию исключительно национального потенциала в области обогащения и переработки;
(g) Cooperation to further develop multilateral schemes as viable and credible alternatives to the development of exclusively national enrichment and reprocessing capabilities;

as a viable

В их цели не входит содействовать тому, чтобы ПФП утвердилось в качестве жизнеспособного правительства.
Their purpose is not to assist in the establishment of TFG as a viable Government.

Проведение этого исследования способствовало восстановлению этого подсектора в качестве жизнеспособной коммерческой отрасли.
It contributed to the restoration of this sub-sector as a viable commercial enterprise.

В их цели не входит содействовать тому, чтобы переходное федеральное правительство утвердилось в качестве жизнеспособного правительства>>.
Their purpose is not to assist in the establishment of the Transitional Federal Government as a viable Government.

Важно заметить, что технология "нулевой обработки" используется в качестве жизнеспособной альтернативы современному прибылеориентированному сельскому хозяйству.
It is important to notice that the "zero tillage" technology has been used as a viable alternative to modern profit-driven agriculture.

В этой связи Малайзия стремится поощрять свои собственные деловые круги к рассмотрению Тимора-Лешти в качестве жизнеспособного делового партнера.
In this regard, Malaysia undertakes to encourage its own businessmen to consider Timor-Leste as a viable business partner.

Он выражает признательность правительству Сербии и властям Косово за их гибкость при рассмотрении местной интеграции в качестве жизнеспособного долгосрочного решения, наряду с возвращением или расселением.
He commends the Government of Serbia and the authorities in Kosovo for their flexibility in considering local integration as a viable durable solution, alongside return or settlement.

В докладе делается вывод, что одна из главных задач, стоящих в этой связи перед рыбохозяйственниками, -- смягчать эти последствия, сохраняя при этом рыбный промысел в качестве жизнеспособного вида экономической деятельности.
The report concludes that one of the main tasks of fishery managers is thus to mitigate these impacts while maintaining fishing as a viable economic activity.