Translation for "в какой-то степени" to english

В какой-то степени

• to some extent
• to a certain degree

Translation examples

to some extent

В определенной степени задержки отражают степень рабочей нагрузки.
To some extent delay is a function of caseload.

Легкая броня в какой-то степени уязвима.
All lightweight armor is vulnerable to some extent.

Психопатии в какой-то степени садизм и курсе.
Psychopathy to some extent sadism and Machiavellianism.

В какой-то степени все мы живём двойными жизнями, правда?
We all live double-lives to some extent, don't we?

Да, мы все создаём собственную реальность в какой-то степени.
I know we all create our realities to some extent.

Возможно, понравится в какой-то степени. Но я не люблю его, Чарли.
I probably will, to some extent, but I don't love him, Charlie.

Вы могли бы и укать, в какой-то степени вы можете даже акать.
You're right to ooh and, to some extent, you're right to ah.

Любимые вещи становятся в какой-то степени живыми.
Loved objects become living, to some extent.

to a certain degree

– Ну, в какой-то степени… Но важно помнить о всех тех Домах, которые зависят от прибылей КООАМ.
To a certain degree. But the important thing is to consider all the Houses that depend on CHOAM profits.