Translation for "в их десятки" to english

В их десятки

• in their tens
• their scores

Translation examples

in their tens

Эти дополнительные потребности составляют от десятков тысяч до десятков миллионов долларов.
The additional amounts needed range from tens of thousands to tens of millions of dollars.

Оборот на таких счетах может колебаться от десятков тысяч до десятков миллионов норвежских крон.
The turnover on the accounts may vary from tens of thousands to tens of millions of NOK.

(десятки тыс. человек)
(ten thousand persons)

Итого, первая десятка
Total of top ten

Десятки миллионов людей подверглись рабству, в результате чего десятки миллионов семей оказались разрушенными.
Tens of millions of people were taken into slavery, and tens of millions of families were shattered as a result.

Число (десятки тыс. человек)
Number (tens of thousands of persons)

От этого зависят десятки тысяч жизней.
Tens of thousands of lives depend on it.

Она унесла жизни десятков миллионов человек.
It claimed tens of millions of human lives.

От близких к нулю до нескольких десятков
From essentially zero to several tens

Мне надо как-то разобраться с десятком тысяч орков».
I have about ten thousand Orcs to manage.

Ваших воинов десять раз и еще пять раз по сорок десятков.
You have a score of scores counted ten times and five.

Теперь пазы выравнивались и вы, прокрутив лимб до десятки, открывали шкафчик.
Now the notches are lined up, and by turning the wheel to ten, you open the cabinet.

Производить перерасчет достаточно лишь для десятка принадлежащих к окрестности ошибки перфокарт.
They would only compute a small deck of ten cards around the error.

на десятки, а может, и на многие сотни тысяч по одному встречается, да и то в довольно слабых экземплярах…
out of tens, maybe hundreds of thousands, one will be found, and quite a weak specimen at that .

Перед ним было отражение Гарри Поттера, бледное и испуганное, а за ним стояли отражения по меньшей мере десятка человек.
There he was, reflected in it, white and scared looking, and there, reflected behind him, were at least ten others.

а если я немедленно вернусь к десятке, он снова уйдет в пазы, поскольку построения их я пока не нарушил.
if I immediately go back to ten, the bolt goes back down again, because I haven’t yet disturbed the slot.

– Отсюда до восточного берега Андуина около десятка лиг, – сказал Маблунг. – Так далеко мы редко заходим.
‘It is close on ten leagues hence to the east-shore of Anduin,’ said Mablung, ‘and we seldom come so far afield.

И гибнуть будут не десятки – десятки тысяч.
Not in tens but in tens of thousands.

И десятки там тоже не было.
And so was the ten.

– Ну… Знаешь… Пожалуй, ей десятку и десятку… – Двадцать!
“Oh, you know, man—maybe ten bucks for her and ten—” “Twenty bucks!

Ты думал, седьмая карта — червовая десятка, а это бубновая десятка.
You thought the seventh card was the ten of hearts; it was the ten of diamonds.

Этот человек попал в десятку!
He was one of the ten!

- Десятки тысяч их.
Tens of thousands of them.

Теперь я смотрел на три десятки против моих онеров десятка-семерка!
I was now looking at three tens against my ten-seven high!

Двумя десятками прыжков он не удовольствовался, но три десятка счел достаточным.
He was not content with two times ten, but three times ten satisfied him.

– Шестьдесят. По десятке с каждого. И еще десятка с тебя, Тиш, – повернулся я к девчонке.
"Sixty. Ten each. And another ten from you, Tish," I said to girl.

their scores

Несколько десятков трупов имели следы глумления.
Scores of the corpses bore traces of profanation.

Десятки палестинцев были убиты и многие ранены.
Dozens of Palestinians were killed and scores wounded.

Десятки мужчин, женщин и детей получили ранения.
Scores of men, women and children were injured.

В отношении этого образования были приняты десятки резолюций.
Scores of resolutions have been adopted against that entity.

Водяной столб, достигавший десятки метров в высоту, опал спустя более 10 секунд после взрыва, а носовая часть обнаружилась в десятках метров от кормы.
In more than 10 seconds after the explosion a water column scores of metres high disappeared and the bow was observed scores of metres away from the stern.

Чтобы построить дорогу, придется снести десятки домов.
Scores of houses would be demolished to make room for the road.

Эту меру отвергают также десятки резолюций Генеральной Ассамблеи.
Scores of General Assembly resolutions also reject the measure.

Десятки человек - возможно около 200 - были подвергнуты аресту.
Scores of people, possibly as many as 200, were arrested in this context.

Какое множество умных людей, узнав от Гоголя про Подколесина, тотчас же стали находить, что десятки и сотни их добрых знакомых и друзей ужасно похожи на Подколесина.
on the contrary, how many intelligent people, after hearing of this Podkoleosin from Gogol, immediately began to find that scores of their friends were exactly like him!

Всякий, кто прочтет с капелькой внимания «Анти-Дюринга» и «Людвига Фейербаха», встретит десятки примеров, когда Энгельс говорит о вещах и об их изображениях в человеческой голове, в нашем сознании, мышлении и т.п.
Anybody who reads Anti-Dühring and Ludwig Feuerbach with the slightest care will find scores of instances when Engels speaks of things and their reflections in the human brain, in our consciousness, thought, etc.

Кроме того, была в усадьбе целая компания фокстерьеров – десятка два, не меньше, – и они грозно лаяли на Тутса и Изабель, когда те смотрели на них из окон, находясь под защитой армии служанок, вооруженных половыми щетками и швабрами.
On the other hand, there were the fox terriers, a score of them at least, who yelped fearful promises at Toots and Ysabel looking out of the windows at them and protected by a legion of housemaids armed with brooms and mops.

Скоро их уже не десятки, а сотни.
There are scores, and then hundreds of them.

Их было десятки, быть может, сотни.
There were scores of them — perhaps hundreds;

Не десятками, не сотнями, даже не тысячами.
Not in scores, or hundreds, or even in thousands.

Десятка два французов уже направились к ним.
A score of Frenchmen were coming.

— Еще, — сказал он. — Вероятно, десятка два.
'More of them,' he said. 'A score, maybe.

- Он рубил их десятками в Чарандапраше.
“He slaughtered them by the score at Charandaprash.”