Translation for "в заплыве" to english

В заплыве

• in the swim

Translation examples

in the swim

В 2010 году молодой доминиканский пловец на длинные дистанции Маркос Диас под эгидой Организации Объединенных Наций и в сотрудничестве с министерством Доминиканской Республики по делам молодежи принял решение приступить к осуществлению проекта, в рамках которого он совершит заплывы в открытом море с каждого из пяти континентов, с тем чтобы привлечь внимание к необходимости достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), и продемонстрировать то, что, несмотря на расстояния между народами, все мы живем на одной планете и должны работать сообща во имя этого общего дела.
In 2010, Marcos Díaz, a young long-distance swimmer from the Dominican Republic, under the aegis of the United Nations and working with the Dominican Republic's Ministry of Youth, decided to launch a project in which he would swim in open waters from each of the five continents in order to draw attention to the need to achieve the Millennium Development Goals and to demonstrate that, despite the distance between peoples, we are living on the same planet and must all work for this common cause.

- Мы отдыхали после заплыва;
We were resting after a swim;

— Заплывы на пять миль, для того чтобы разработать плечи.
Five-mile swim for the shoulders.

– Что-то кроме заплыва? – спросил Герцер.
“Other than going for a swim?” Herzer asked.

– Он был в пределах заплыва до Греции – определенно.
He was within swimming distance of Greece—just.

все другие участники заплыва уже вернулись на базу.
everyone had now completed the swim.

За апрелем прошел май, а с ним и день марафонского заплыва.
It was April and then May, time for the marathon swim.

Он не позабыл о заплывах на болотах, потому поднялся в воздух.
He had not forgotten his swimming sessions in the fens.

Какой-то папаша вел детей к бассейну для утреннего заплыва.
A dad was taking his kids to the pool for a morning swim.

– В прошлом месяце во время моего утреннего заплыва в бассейне.
Last month, during my morning swim.