Translation for "в другой части мира" to english

В другой части мира

• in another part of the world

Translation examples

in another part of the world

Реальное или кажущееся лишение свободы религии или убеждений в одном регионе или в одной стране может вызвать реакцию в другой части мира.
Denial -- or perceived denial -- of freedom of religion or belief in one region or country can trigger reactions in another part of the world.

Копирование основанной на развитии экспорта политики экономического роста, которая была успешной в одной части мира, не всегда означает, что она даст необходимые результаты в удаленной не имеющей выхода к морю стране, расположенной в другой части мира.
Copying an export-driven growth policy that was successful in one part of the world does not necessarily mean that it will work for a remote landlocked country in another part of the world.

Сегодня другая группа людей в другой части мира, выступая от имени ислама, использует религию, чтобы навязать свои ценности при помощи террора и преступлений.
Today, another group of people acting on behalf of Islam in another part of the world are exploiting religion in order to impose their values by terror and crime.

Такой подход особо актуален в том случае, когда та или иная религиозная община составляет меньшинство и подвергается нападкам в одной части мира, при этом выступая в другой части мира в качестве основной религиозной общины, где ее обвиняют в нетерпимости по отношению к своим собственным религиозным меньшинствам.
This approach is particularly relevant when a certain religious community may be in a minority in one part of the world and suffer accordingly, but it may constitute the major religious community in another part of the world and be accused of intolerant treatment towards its own religious minorities.

В другой части мира майор Боурис тоже отправился в постель.
In another part of the world. Major Boris, too, went to his bed.

Берсеркеры, смертельные враги Племени-всех-Людей, серьезно ранили великого вождя народа в другой части мира.
The berserkers, deadly enemies of the tribe-of-all-men, had gravely wounded a great chief in another part of the world.