Translation for "в других провинциях" to english

В других провинциях

• in other provinces

Translation examples

in other provinces

Этот процесс идет и в других провинциях.
The process continues in other provinces as well.

И такое же положение дел в других провинциях страны.
And that is equally true in other provinces of the country.

Количество совместных расследований в Киншасе и других провинциях
Joint investigations in Kinshasa and other provinces

Аналогичные меры принимаются и в других провинциях.
Similar measures are being taken in other provinces.

Аналогичные шаги предпринимаются и в других провинциях.
Similar action is being taken by other provinces.

Тибет и другие провинции также бедны.
Tibet and other provinces were also poor.

Другие провинции также разрабатывают аналогичные законы.
Other Provinces are also formulating similar laws.

Будут напечатаны дополнительные экземпляры для распространения в других провинциях.
More copies will be printed for circulation to other provinces.

а) анализ опыта деятельности пенитенциарных учреждений в других провинциях;
(a) Analysis of the experience of prison units in other provinces;

Оно даже не может правильно судить о том, какую часть всего государства составля- ет его провинция, не может судить об относительной степени ее богатства и значения сравнительно с другими провинциями, потому что другие провинции не находятся под надзором и контролем собрания какой-нибудь отдельной провинции.
It cannot even judge properly concerning the proportion which its own province bears to the whole empire; or concerning the relative degree of its wealth and importance compared with the other provinces; because those other provinces are not under the inspection and superintendency of the assembly of a particular province.

Этого не скажешь о некоторых других провинциях Махинди.
This cannot be said of some other provinces in Mahmdt.

Какая другая провинция приносит сатрапии столь же обширный доход?
What other province yields such a rich harvest to the Satrapy?

Разложите костры на горах и будьте готовы призвать войска из других провинций...
Build bonfires on the hills, and be prepared to light them and summon troops from other provinces.

Хотя он определенно существовал в других местах Астибара и в ряде других провинций тоже.
Though he most certainly did elsewhere in Astibar and in a number of the other provinces as well.

У нас и без того осталось мало солдат для защиты столицы, да и другие провинции тоже оголены.
We have few enough left to defend the capital as it is, and the other provinces have been stripped bare already.

Лично я уверен, что все, кто остался в живых, или легли на дно, или бежали в другие провинции Нумантии.
I believe that those who survived the war have gone to ground or fled into other provinces of Numantia.