Translation examples
2) Десять вопросов, десять минут
(2) Ten questions, ten minutes
Десять заседаний;
Ten meetings;
Десять принципов
The Ten Principles
Десять -- <<воздержались>>.
Ten abstentions.
Десять из двенадцати стран-участниц относятся к категории НРС, и десять находятся в Африке.
Ten of the twelve target countries belong to the LDC category, and ten are in Africa.
Увидимся в десять.
See you at ten.
Вылетаем в десять.
We leave at ten.
- Конечно. - Супер. Завтра в десять?
Tomorrow at ten?
Мой вылет в десять.
My flight's at ten.
Дерек ушел в десять.
Derek left at ten.
Это - она в десять.
This is her at ten.
В десять начинаем опрос.
Starting preliminary interviews at ten.
Где у тебя эти десять центов?
Where's that ten cents?
Десять тысяч в год!
Ten thousand a year!
Прошло минут с десять.
About ten minutes went by.
Десять секунд… девять…
Ten seconds… nine seconds…
Десять баллов Гриффиндору.
Take ten points for Gryffindor!
Припишем еще десять баллов.
Take another ten points,
ДЕСЯТЬ — НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ГРИФФИНДОРА!
TEN ZERO TO GRYFFINDOR!
За волосы по десять галеонов штука!
To ten Galleons a hair!
– Минут через десять. – Так скоро?
"About ten minutes." "So soon?"
— Десять верх, десять лево, десять право, десять вместе, — скомандовала Пятнадцать.
“Ten high, ten left, ten right, ten with,” commanded Fifteen.
– Десять дней, десять месяцев или десять лет – какая разница?
Ten days - ten months - ten years.
Я сказал: – Будем считать, что десять. – Десять... да, должно быть, десять.
I said, “Let’s say ten then.” “Yes, ten. Perhaps ten.”
— Сейчас действительно десять? — Десять часов десять минут. — Позовите его.
‘It is ten o’clock, isn’t it?’ ‘Ten past ten.’ ‘Call him.’
Десять каратов за десять лет.
Ten carats for ten years.
— Десять дней что десять лет.
Ten days, ten years.
Девять сорок, десять пять, десять двенадцать, десять тридцать две, десять сорок одна.
Nine forty, ten five, ten twelve, ten thirty-two, ten forty-one.
— Десять? Вы ввели мне десять?
"Was it ten? Did you give me ten?"
- В десять часов.
- Ten o'clock.
- Похороны в десять.
- Funeral's in ten.
Транспорт в десять.
Transport in ten.